Comments on: Coger, ¿malsonante o no?

By: júlio César

júlio César — Sun, 11 Apr 2010 15:27:15 +0000

Oi Richard, “estar hasta los huevos” quer dizer que você está cheio de alguma coisa, já não aguenta mas. Ejemplo: “estoy hasta los huevos con el trabajo que tengo que hacer”.

Nos vemos.

By: Itamara Virgínio

Itamara Virgínio — Mon, 22 Mar 2010 23:51:23 +0000

Si, es vdd.. Yo trabajo con españoles y ahora mi español se vuelve un poco Español (España)… Cuando estaba con mis amigos argentinos, yo usaba el verbo COGER para unas cosas.. y ellos me decian: “No Ita, coger no!!” jajajajajaja, yo me reía nomas! Aún no tengo el feeling de la palabra “coger” para el castellano.

By: Richard Brooke

Richard Brooke — Tue, 05 Jan 2010 09:01:03 +0000

Muy buena punta. Enhorabuena Adir.

Pero, alguién podría me ayudar? Lo que quieres decir la expresión “Estoy hasta los huevos!”