Dicas de Espanhol

Revisión con audio: el pasado

Vamos fazer um exercício de revisão do passado em espanhol com áudio. Leia o texto e complete com alguma forma do passado nos verbos entre parênteses. Você pode ouvir o áudio da história para ajudar.

El Tiempo
Laura G. Corella

Parte 01

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download audio

Érase un principito que no __________ (querer) estudiar. Cierta noche, le __________ (regañar) por su pereza, y __________ (exclamar) tristemente:

¡Ay! ¿Cuándo seré mayor para hacer lo que me apetezca?

Y he aquí que, a la mañana siguiente, __________ (ver) sobre su cama una bobina de hilo de oro de la que __________ (salir) una débil voz:

- Ten cuidado conmigo, príncipe. Este hilo representa la sucesión de tus días. Cada día que pasa, el hilo se irá soltando. Ya sé que deseas crecer pronto … Pues bien, tú puedes soltar el hilo como quieras, pero lo que desenrolles no podrás enrollarlo de nuevo, pues los días pasados no vuelven.

El príncipe, para estar seguro, __________ (tirar) con fuerza del hilo y se __________ (encontrar) convertido en un hermoso príncipe. __________ (tirar) un poco más y se __________ (vio) llevando la corona de su padre. ¡Era rey! Con un nuevo tironcito, __________ (preguntar):

- Dime, Bobina, ¿cómo serán mi esposa y mis hijos?

Parte 02

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download audio

En el mismo instante, una bellísima joven y cuatro niños rubios __________ (aparecer) a su lado. Sin pararse a pensar, cada vez más curioso, el príncipe __________ (soltar) más hilo para saber como serían sus hijos de mayores.

De pronto se __________ (mirar) al espejo y __________ (ver) la imagen de un anciano decrépito, de escasos cabellos nevados. Se __________ (asustar) de si mismo y del poco hilo que __________ (quedar) en la bobina. ¡Los instantes de su vida __________ (estar) contados! __________ (intentar) enrollar el hilo en la bobina, pero no lo __________ (conseguir). Entonces, la débil vocecilla que ya __________ (conocer), __________ (hablar) así:

- Ahora ya sabes que los días perdidos no pueden recuperarse. __________ (ser) un perezoso al pretender vivir sin hacer el trabajo de todos los días. Sufre, pues, tu castigo.

El rey __________ (dar) un grito de pánico y __________ (caer) muerto.

Nos vemos prontito.

Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.