Dicas de Espanhol :: Música: Christina Aguilera en español

Música: Christina Aguilera en español

Por Adir Ferreira | 05/01/2010 | 15 comentários

A cantora americana Christina Aguilera tem pai equatoriano e mãe americana e é uma das melhores que canta em espanhol, sendo inglês a língua materna.

No vídeo abaixo você verá a versão em espanhol de I Turn to You, Por Siempre Tú, já com a letra no vídeo. Aprovéchenlo.

Leia artigos relacionados

Nenhum artigo relacionado

Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.

Envie para um amigo

Download da Dica (PDF)

Comentários (15)

1 05/01/10

Maya disse:

Muy linda! Gracias.

2 05/01/10

karmen disse:

Hola!
Gracias por eso regalo!

3 05/01/10

Jucilene disse:

Hum, gracias, pero no me gusta mucho a ella pero me encanta thalia como tu. beso
Ah me he encantado con el video de tu hablando con ella en la radio, parabens? alias como se diz parabens em espanhol?jajaja

4 12/01/10

Marcilene disse:

Ótima pergunta Jucilene! Como se diz parabéns em espanhol? E também: como se diz feliz aniversário?

5 12/01/10

Glaucia disse:

Parabéns és saludos, y feliz aniversário saludos por su cumpleanõs

6 13/01/10

Vanderlene disse:

Hola!
Pode ser que em algun pais da america Latina se use a palavra “saludos” com o sentido de “parabéns”, mas na Espanha ela é usada como forma de cumprimento em despedidas, para finalizar uma carta ou e-mail, por exemplo.
Ali, com o sentido de parabéns usase a palavra “enhorabuena”, assim você pode dizer “enhorabuena por tu cumpleaños ” o “felices cumpleaños”…
Espero ter contribuido, amo a lingua espanhola e acompanho diariamente as dicas.

7 21/01/10

Jiane disse:

Muy linda…gracias. Cristina Aguilera, es un regalo de Dios.

8 22/01/10

Adir Ferreira disse:

Jucilene, feliz aniversário = feliz cumpleaños.

Parabéns! = Enhorabuena ou Te felicito (por algo).

9 23/02/10

maria belle disse:

La canción es muy bella.
!Español me gusta muchísimo!

10 09/03/10

Carla disse:

Muy bella la música, gracias….la voy a poner para mis alumnos escuchar…..

11 05/04/10

Bianca disse:

La importancia musical, en la enseñanza, trae para todos una forma cultural de mezclar la gramatica con el contexto y además inolvidable.

12 15/04/10

Gabriela Mar sá Barreto... disse:

Amei linda eu tambem canto muito,mas tenho prazer em música espanhol ,não sei cantar em espanhol, por que eu começei com Isa TKM:QUE NA VERDADE É GABRIELA DE FARIA,bom eu te escultei por um acaso ,eu adoro ouivir musica hoje é meu niver faço11anos ,eu sei pegar rapido,eu sei cantar algumas musicas da isa tkm,de bia ser amor,ven a bailar,para mí,amigas como tú,te habla mí corazon,la princesa dueste cuentro,entre tu y yo, sigo ar corazon e algumas outras tambem que agora não me veio a cabeça,bom vou aprender a cantar a sua blz haaa…e sei tambem a de quase anjos mas olha eu não sei se esta serto pois nunca cantei para ninguem que entende sua linguagem adorei sua voz,não posso dizer que te adorei pos nunca falei com vc tchau!!!

13 04/05/10

sandra maria disse:

essa musica fala tudo que eu sinto na minha alma

14 07/06/10

Ruy disse:

Parabéns = Felicitaciones
Feliz aniversário = Feliz cumpleaños
^^

15 24/07/10

KARINA disse:

Sólo la concocía de oír hablar, pero canta bien la chica.
La música pasa un mensaje bueno.
Parabéns significa enhorabuena.
Gracias por la atención.