Alguns falsos amigos

Olá galera, sou novato de espanhol... mas estou passando aqui pra postar alguns exemplos de falsos congatos... isso é muito importante nos nosso estudos do espanhol... pois tem muita coisa parecida com o português, mas tbm tem mta coisa que engana, né... aí vai:

Español – português – NÃO confunda com
Rojo – vermelho - roxo
Extrañar – sentir saudades - estranhar
Cachorro – filhote, filhote de cachorro
Apellido – sobrenome - apelido
Acordar – lembrar - acordar
Bolso – bolsa - bolso
Caprochoso – teimoso
Carrea – corrida – carreira
Vaso – copo - vaso
Copo – foco - copo
Cigarro – charuto – cigarro
Cuello – pescoço, gola – coelho
Borrar – apagar - borrar
Crianza – Criação, educação – criança
Saco – paletó – saco
Escoba – vassoura – escova
Corrida – tourada – corrida
Carro – carroça – carro
Almohada – travesseiro – almofada


Algumas palavras invertem os significados entre português e espanhol e vice-versa:

Baño – banheiro
Bañero – banho

Aula – classe, sala de aula
Clase – aula

Indicação de sites para quem quiser ver mais falsos amigos:
http://www.soespanhol.com.br/conteudo/E ... amigos.php
http://www.espanhol.org/falsos.htm

Bons estudos pra vcs! t+