Como dizer "Mais x Mas" em espanhol

Ex.: O Brasil mudou, melhorou, mas a população quer mais. Mais melhorias. / Eles tentaram, mas não conseguiram vencer o time em casa. Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a... (mais)
Colabore
07 Jan 2014, 12:21 - Donay Mendonça

Como dizer "A reputação dele está na lama" em espanhol

A reputação dele está na lama, já era, está acabada. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
13 Jan 2015, 18:32 - Donay Mendonça

Como dizer "Quem desdenha quer comprar" em espanhol

Quem desdenha quer comprar. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
23 Jun 2016, 13:01 - Donay Mendonça

Espanhol em 30 dias

Gostei muito do desafio assumido pelo Paulo Ribeiro. Ele encarou o idioma espanhol e teve uma evolução sensível em apenas 30 dias de estudo. Recomendo o artigo: Como aprendi espanhol em 30... (mais)
Colabore
1 voto
22 Nov 2013, 19:25 - Alessandro

Como dizer "Antepenúltimo" em espanhol

Antepenúltimo. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
20 Jun 2016, 15:59 - Donay Mendonça

"A troco de quê" en español

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " A troco de quê". ¿Qué... (mais)
Colabore
01 Mar 2023, 15:32 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "Matrículas abertas" em espanhol

Ex.: ''Matrículas abertas para alunos novatos nas escolas da rede pública.'' [Google.br] Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta... (mais)
Colabore
03 Jan 2014, 12:39 - Donay Mendonça

"Passar mão na cabeça de alguém" em espanhol

Oi, bom dia! Eu gostaria de receber sugestões de expressões em espanhol, que remetessem exatamente ou que tivessem ideias semelhantes à expressão em português "Passar a mão na cabeça de... (mais)
Colabore
24 Dez 2022, 19:30 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "Muito prazer. O prazer é meu" em espanhol

''Muito prazer. — O prazer é meu.'' Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora... (mais)
Colabore
10 Jul 2014, 13:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Água com gás; Água sem gás" em espanhol

Ex.: ''Qual é a melhor: água mineral com gás ou sem gás?'' [Google.br] Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica.... (mais)
Colabore
07 Jan 2014, 12:04 - Donay Mendonça

Como dizer "partido de esquerda; de direita" em espanhol

Sobre partido de esquerda e partido de direita em espanhol. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
12 Mar 2014, 21:45 - Donay Mendonça

¿Cuál es el tipo de este texto? ¿Por qué?

¿Cuál es el tipo de este texto? ( descriptivo; expositivo; científico; argumentativo; narrativo; literario; publicitario; instructivo; histórico; jurídico; digital; periodístico) El precio... (mais)
Colabore
03 Ago 2022, 00:31 - Edmar Frasson Júnior

Como dizer "Mandato (político)" em espanhol

Mandato. Durante seu mandato, ele foi um bom político. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
27 Mai 2014, 18:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Terra Prometida" em espanhol

Como se fala isso em espanhol? Terra Prometida. A Terra Prometida é o termo utilizado para descrever a terra prometida ou dada por Deus, de acordo com a Bíblia, aos israelitas, descendentes dos... (mais)
Colabore
14 Jun 2016, 16:00 - Donay Mendonça

Como dizer "Dou-lhe uma, dou-lhe duas..."em espanhol

Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três. Veja como fazer para poder expressar esta ideia na língua espanhola. Confira conosco mais esta dica preparada para você. Vamos lá então. Observe. ... (mais)
Colabore
30 Nov 2013, 12:56 - Donay Mendonça

Como dizer "Altas Horas" em espanhol

O que é? R.: Tarde da noite; momento ou período em que grande parte da noite já transcorreu; horas mais avançadas da noite ou da madrugada (us. adverbialmente). [Aulete] Em espanhol, faça... (mais)
Colabore
14 Jan 2014, 12:03 - Donay Mendonça

Como dizer "Tesouro Escondido" em espanhol

Tesouro Escondido. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça... (mais)
Colabore
23 Jun 2014, 12:59 - Donay Mendonça

Como dizer "Volta Olímpica" em espanhol

Volta Olímpica. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
04 Jun 2016, 15:35 - Donay Mendonça

Como dizer "Boa sorte" em espanhol

Ex.: Dizem que vestir branco no final do ano traz boa sorte. Não tenho certeza. Mas, pode ser. Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca... (mais)
Colabore
11 Dez 2013, 19:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Guardar Segredo" em espanhol

Guardar Segredo. Você sabe guardar segredo? Como é em espanhol? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que... (mais)
Colabore
11 Jul 2014, 19:20 - Donay Mendonça

Como dizer "quadro branco; quadro negro" em espanhol

O que é? R.: Quadro negro, quadro ou lousa é uma superfície reusável onde se escreve textos ou desenhos que são feitos com giz ou outros marcadores apagáveis. Eram feitos originalmente... (mais)
Colabore
03 Jan 2014, 17:03 - Donay Mendonça

"A troco de quê" en español. ¿Cómo decir esto en castellano?

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " A troco de quê". ¿Qué... (mais)
Colabore
01 Mar 2023, 15:34 - Vitor hugo Monteiro

Pronomes Pessoais em Espanhol: Explicações e Frases

Se você está procurando os pronomes pessoais (eu, você, ele, ela, etc) em espanhol, aqui é o lugar certo. Confira estes pronomes a seguir com frases traduzidas. Então, vamos lá. Mãos à... (mais)
Colabore
23 Out 2013, 16:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Loteria instantânea, raspadinha" em espanhol

Loteria instantânea, raspadinha. Tipo de loteria que você compra um bilhete, raspa e confere na hora se ganhou. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e... (mais)
Colabore
27 Jun 2016, 17:19 - Donay Mendonça

Como se diz "amores de quinta" em Espanhol?

Escutei essa expressão na música "Troca de calçada", de Marília Mendonça, e fiquei curioso para saber qual seria a tradução equivalente ou se há expressões que transmitam o mesmo sentido.
Colabore
24 Ago 2023, 00:31 - Matheus_150

Como dizer "Ensino superior" em espanhol

O que é? R.: O ensino superior, educação superior ou ensino terciário é o nível mais elevado dos sistemas educativos, referindo-se normalmente a uma educação realizada em universidades,... (mais)
Colabore
03 Jan 2014, 16:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Olho nu" em espanhol

As três galáxias que podemos ver a olho nu. / Cometa Ison já é visto a olho nu. / Explosão em estrela pode ser vista a olho nu. [Google] Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
01 Mar 2014, 13:48 - Donay Mendonça

Busco um corretor de redaçoes SIELE

Buenas tardes! Então, gostaria muito de um professor apenas para corrigir as minhas redações. Esse é o meu ponto mais fraco no espanhol e planejo tentar melhorá-lo o mais rápido o possível,... (mais)
Colabore
07 Dez 2022, 18:48 - Nicolly Couto

"Saco vazio não para em pé" en español

¡Hola! Buenas tardes! Me gustaría mucho saber cómo decir la expresión en portugués brasileño " Saco vazio não para em pé" en español. Quiero saber si hay una expresión exacta o... (mais)
Colabore
30 Dez 2022, 16:47 - Vitor hugo Monteiro

"Não é de se jogar fora" em espanhol

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " Não é de se jogar fora". ¿Qué... (mais)
Colabore
01 Mar 2023, 01:12 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "O filme tem um final feliz" em espanhol

O filme tem um final feliz. Como é em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
30 Ago 2014, 14:47 - Donay Mendonça

Como dizer "Caiu na rede é peixe" em espanhol

Caiu na rede é peixe. Como é em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
23 Set 2014, 20:35 - Donay Mendonça

"Avacalhar" en español

Hola! Buenos días! ¿Cuáles son las sugerencias de ustedes para decir la expresión en portugués "avacalhar" en español? Les agradecería mucho por los tips. Esto es todo. ¡Muchísimas... (mais)
Colabore
24 Dez 2022, 19:42 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "Galã (de novela, de Hollywood, etc)" em espanhol

Galã (de novela, de Hollywood, etc). Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
06 Jun 2016, 16:59 - Donay Mendonça

Como dizer "Fazer ultrassonografia" em espanhol

Fazer ultrassonografia, fazer ultrassom. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
24 Mai 2016, 16:58 - Donay Mendonça

Como dizer "Amostra grátis " em espanhol

Amostra grátis - ''Amostras Gratis.org - Maior site de Brindes e Amostras Grátis''. / ESCOLHA 3 amostras grátis nas compras a partir de R$ 150,00! [Google] Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
03 Mar 2014, 18:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Está bombando" em espanhol

Expressões sinônimas: Está fazendo muito sucesso. Está arrebentando de tanto fazer sucesso. É o maior sucesso. Como é em espanhol? Vamos ver. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
16 Jul 2014, 15:17 - Donay Mendonça

Como dizer É de pequenino que se torce o pepino em espanhol

É de pequenino que se torce o pepino. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
24 Jun 2016, 20:27 - Donay Mendonça

Como dizer "Última Esperança" em espanhol

Última Esperança. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça... (mais)
Colabore
02 Jul 2014, 13:26 - Donay Mendonça

Como dizer "Roupa de baixo" em espanhol

Roupa de Baixo. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso... (mais)
Colabore
20 Mai 2014, 18:45 - Donay Mendonça

Como dizer "Vamos ao que interessa" em espanhol

Vamos ao que interessa. Vamos direto ao ponto. Eu não tenho o dia inteiro. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
29 Jun 2016, 20:07 - Donay Mendonça

Como dizer "Quem ri por último ri melhor" em espanhol

Ex.: ''Coletânea de frases e pensamentos de Quem Ri por Ultimo Ri Melhor. Mensagens, textos, poesias e poemas quem ri por ultimo ri melhor no Pensador.'' [Google] Em espanhol, faça uso da dica... (mais)
Colabore
01 Fev 2014, 14:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Jogo limpo, jogo sujo" em espanhol

Ex.: ''Santos divulga vídeo pedindo 'fair play' em protestos no Brasil. No vídeo, os jogadores exibem cartazes com mensagens combatendo a violência, se utilizando da expressão traduzida para o... (mais)
Colabore
19 Dez 2013, 18:10 - Donay Mendonça

Como dizer "Me dá um autógrafo?" em espanhol

Pode me dar o seu autógrafo? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
04 Jun 2014, 14:29 - Donay Mendonça

Como dizer "Vê se colabora" em espanhol

Vê se colabora. Procure ajudar. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
16 Mar 2016, 20:10 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu faço o que eu posso" em espanhol

Eu faço o que eu posso. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol.... (mais)
Colabore
05 Jul 2014, 16:18 - Donay Mendonça

Como dizer "Feriado municipal" em espanhol

Feriado municipal. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça... (mais)
Colabore
15 Jul 2014, 12:54 - Donay Mendonça

Como dizer "cantada" em espanhol

Ex.: ''As melhores cantadas só aqui.'' [euvejo.no.comunidades.net] Em espanhol, temos a seguinte equivalência. Confira qual é, e como funciona na prática. Vamos lá. Observe. una frase... (mais)
Colabore
23 Nov 2013, 11:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Sessão da tarde" em espanhol

Sessão da tarde. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
11 Jun 2016, 13:41 - Donay Mendonça

"Estar apertado[a]" [Para ir al baño] em espanhol

¡Hola! Buenas tardes! Me gustaría mucho saber cómo decir la expresión en portugués brasileño " Estar apertado[a] para ir ao banheiro" en español. Quiero saber si hay una expresión exacta... (mais)
Colabore
30 Dez 2022, 16:45 - Vitor hugo Monteiro