Como falar ETIP (Edema tardio intermitente persistente) em espanhol

Para não deixar 'vazia' a sua pergunta:

ETIP, S.M.J., é mais conhecido em espanhol como ácido hialurônico, (surge após a aplicação deste ácido).

Trata-se de uma reação adversa tardia ao preenchedor de ácido hialurônico. É raro individualmente, mas com o crescente número de pacientes que realizam esse procedimento, é comum algumas pacientes apresentarem esse evento.
.
Quase sempre há um gatilho para acontecer e, geralmente, é uma infecção ou baixa imunidade do paciente. Exemplos: gripe forte, sinusite, dor de garganta ou até mesmo uma infecção urinária.
.
Uma das teorias para a formação do ETIP é a de que nossos anticorpos quando nos defendem de alguma infecção, atacam também os preenchedores através de uma reação cruzada imunomediada. O inchaço costuma ser mais comuns nos lábios e pálpebras, mas não é motivo pra preocupação, pois, do mesmo jeito que ele vem, ele vai embora! ☺
.
O tratamento é feito com compressas geladas, anti-inflamatório e cura do processo infeccioso. Por isso é sempre bom procurar apenas profissionais que estejam habilitados a realizar o procedimento. danielcarmona.com

- - - -
El edema tardío intermitente y persistente (ETIP) por implantación de ácido hialurónico es una reacción inflamatoria inmunomediada resultante de fenómenos inmunogénicos al propio relleno así como de su capacidad para retener agua, configurando así el edema local. Puede desencadenarse después de infecciones virales o bacterianas.