Brasileños y argentinos no siempre se entienden en portuñol

Cae un mito: brasileños y argentinos no siempre se entienden en portuñol Muchas palabras suenan parecido, pero significan otra cosa y en Brasil se las llama “falsos amigos”. Claves para... (mais)
Colabore
1 voto
15 Jan 2014, 13:42 - Jlmmelo

Busco um corretor de redaçoes SIELE

Buenas tardes! Então, gostaria muito de um professor apenas para corrigir as minhas redações. Esse é o meu ponto mais fraco no espanhol e planejo tentar melhorá-lo o mais rápido o possível,... (mais)
Colabore
07 Dez 2022, 15:48 - Nicolly Couto

Como dizer "Bandeirinha, Fiscal de linha" em espanhol

Ex.: ''Garrafada em bandeirinha é relatada e Timão pode perder até dez...'' [Google.br] Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta... (mais)
Colabore
23 Dez 2013, 14:16 - Donay Mendonça

Como dizer "Faixa Preta" em espanhol

Faixa preta. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do... (mais)
Colabore
03 Jun 2014, 15:26 - Donay Mendonça

¿Cuál es el tipo de este texto? ¿Por qué?

¿Cuál es el tipo de este texto? ( descriptivo; expositivo; científico; argumentativo; narrativo; literario; publicitario; instructivo; histórico; jurídico; digital; periodístico) El precio... (mais)
Colabore
02 Ago 2022, 21:31 - Edmar Frasson Júnior

Como dizer "Casar na igreja" em espanhol

Também: casar no religioso. "Quero me casar no religioso", afirma Ivete Sangalo a revista.'' [UOL] / ''Seu sonho é se casar na Igreja? Entenda e siga as regras!'' [obaeventos.net] Em espanhol,... (mais)
Colabore
30 Nov 2013, 12:48 - Donay Mendonça

Como dizer "Quer dizer" em espanhol

Quer dizer. Ex.: Ele é sueco, quer dizer, suíço. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
02 Mai 2016, 13:42 - Donay Mendonça

Como dizer "Barulho" em espanhol

Eu ouvi um barulho. Como é em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
04 Set 2014, 09:54 - Donay Mendonça

Como dizer "Diga x (ao tirar foto)" em espanhol

Com imagem e emoção, a Diga X registra os seus momentos em fotografia e filmagem digital, com muita dedicação, profissionalismo e prazer. / Seja bem-vindo ao Diga X, um espaço dedicado aos... (mais)
Colabore
03 Fev 2014, 15:01 - Donay Mendonça

Como dizer "Ainda bem que..." em espanhol

Ex.: ''Ainda bem que nós aproveitamos as promoções da loja virtual que encontramos no Google.'' Em espanhol, temos uma opção muito comum, acredito, na verdade, ser a mais comum delas.... (mais)
Colabore
20 Nov 2013, 17:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Qual é o seu nome?" em espanhol

Qual é o seu nome? Como você se chama? Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
09 Mai 2015, 10:32 - Donay Mendonça

Como dizer "Olhos vendados" em espanhol

Olhos vendados. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
20 Jun 2016, 12:38 - Donay Mendonça

Como dizer "Distinguir o certo do errado" em espanhol

Tem que saber o que é certo e o que é errado. Saber a diferença. Em espanhol, faça uso da dica que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica.... (mais)
Colabore
05 Fev 2014, 15:18 - Donay Mendonça

Como dizer "A Bela Adormecida" em espanhol

A Bela Adormecida. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça... (mais)
Colabore
21 Ago 2014, 11:08 - Donay Mendonça

Como dizer "Pesando, colocando na balança" em espanhol

Pesando na balança, colocando na balança. Avaliando os pros e os contras. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
21 Jun 2016, 17:56 - Donay Mendonça

Como dizer "Se tudo sair como planejado" em espanhol

Se tudo acontecer conforme os planos. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora... (mais)
Colabore
29 Jul 2014, 10:31 - Donay Mendonça

Como dizer "Corresponder às expectativas" em espanhol

Corresponder às expectativas. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
30 Jan 2015, 16:19 - Donay Mendonça

BRAVEST - Dragon Quest: Dai no Daibouken

_ _ _ _ CRÉDITOS: Intérprete original [Japón]: Taichi Mukai. Letra original: Taichi Mukai; Gashima. Composición: Taichi Mukai y Celsior Coupe. Disposición: Celsior Coupé. Sello... (mais)
Colabore
25 Mai 2026, 17:54 - Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Lavagem de dinheiro" em espanhol

Como é em espanhol? Lavagem de dinheiro (ou, também chamada em Portugal, branqueamento de capitais) é uma expressão que se refere a práticas econômico-financeiras que têm por finalidade... (mais)
Colabore
20 Mai 2014, 14:41 - Donay Mendonça

SE ALUMBRA LA VIDA - Illapu

Título: SE ALUMBRA LA VIDA - Illapu SE ALUMBRA LA VIDA A VIDA É ILUMINADA Quisiera que la vida aprenda Gostaria que a vida ensinasse El verso que voy a contar O verso que vou... (mais)
Colabore
22 Jan 2025, 09:15 - Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Ficar de queixo caído" em espanhol

Nós ficamos de queixo caído. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
01 Ago 2014, 10:18 - Donay Mendonça

Como dizer "Ligar a cobrar" em espanhol

Também: fazer ligação a cobrar. Ex.: ''Como ligar a cobrar para o Brasil - Manual do Viajante.'' [Abril] Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então.... (mais)
Colabore
1 voto
09 Dez 2013, 11:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Gol de honra" em espanhol

Ex.: ''Messi se machuca, Neymar marca e Barça vence o Betis na Liga. O gol de honra da equipe local foi marcado de pênalti por Jorge Molina.'' [Google.br] Em espanhol, faça uso daquilo que... (mais)
Colabore
20 Dez 2013, 16:42 - Donay Mendonça

"Avacalhar" en español

Hola! Buenos días! ¿Cuáles son las sugerencias de ustedes para decir la expresión en portugués "avacalhar" en español? Les agradecería mucho por los tips. Esto es todo. ¡Muchísimas... (mais)
Colabore
24 Dez 2022, 16:42 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "Sal de cozinha" em espanhol

Sal de cozinha. Como é em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
01 Set 2014, 16:29 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Espanhol

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Espanhol: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
5.182 Tópicos
6.544 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.