Como dizer "Estar relaxado e com energia" em espanhol

Português: Estar relaxado e com energia. Espanhol: Estar [tan] fresco como una lechuga (alface). Ejemplos: ♦ Por la mañana vimos otra vez a Savater, fresco como una lechuga, dispuesto a... (mais)
Colabore
08 Fev 2018, 14:57 - Jlmmelo

Busco um corretor de redaçoes SIELE

Buenas tardes! Então, gostaria muito de um professor apenas para corrigir as minhas redações. Esse é o meu ponto mais fraco no espanhol e planejo tentar melhorá-lo o mais rápido o possível,... (mais)
Colabore
07 Dez 2022, 15:48 - Nicolly Couto

Como dizer "Covarde; Covardia" em espanhol

Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
14 Abr 2016, 13:45 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu tenho a impressão" em espanhol

Eu tenho a impressão. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol.... (mais)
Colabore
06 Jun 2014, 15:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Alimento (comida) integral" em espanhol

Alimento (comida) integral. Alimento integral é como se chama um alimento que apesar de industrializado, manteve todas as suas características e a totalidade dos nutrientes essenciais, como... (mais)
Colabore
17 Mai 2014, 10:59 - Donay Mendonça

BRAVEST - Dragon Quest: Dai no Daibouken

_ _ _ _ CRÉDITOS: Intérprete original [Japón]: Taichi Mukai. Letra original: Taichi Mukai; Gashima. Composición: Taichi Mukai y Celsior Coupe. Disposición: Celsior Coupé. Sello... (mais)
Colabore
25 Mai 2026, 17:54 - Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Dar um tempo" em espanhol

Também: dá um tempo!, me dá um tempo! Se você está tentando estudar para uma prova, ou assistir aquele jogo do campeonato espanhol e seu irmão mais novo fica atrapalhando, você logo vira... (mais)
Colabore
26 Out 2013, 11:01 - Donay Mendonça

Como dizer "Nos bastidores" em espanhol

Nos bastidores. O que se passa (acontece) nos bastidores, onde o grande público não vê. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo... (mais)
Colabore
07 Jun 2016, 13:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Encerrar com chave de ouro" em espanhol

Também: terminar com chave de ouro; fechar com chave de ouro. Ex.: Clube de Regatas do Flamengo - Para encerrar com chave de ouro Luiz Antonio quer vitória . [Google] Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
11 Fev 2014, 17:49 - Donay Mendonça

¿Cuál es el tipo de este texto? ¿Por qué?

¿Cuál es el tipo de este texto? ( descriptivo; expositivo; científico; argumentativo; narrativo; literario; publicitario; instructivo; histórico; jurídico; digital; periodístico) El precio... (mais)
Colabore
02 Ago 2022, 21:31 - Edmar Frasson Júnior

Como dizer "Pum; fazer pum" em espanhol

O que é? R.: Denominação eufemística, infantilizante, da emissão de gases, durante a digestão de alimentos; FLATO; VENTOSIDADE; PEIDO: (Vulg.): O menino soltou um pum. [Aulete] Em espanhol,... (mais)
Colabore
24 Jan 2014, 10:58 - Donay Mendonça

Como dizer "Pé na cova" em espanhol

"Ele está com o pé na cova.'' Como é isso em espanhol. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
13 Mai 2014, 11:00 - Donay Mendonça

Como dizer "Síndrome de abstinência" em espanhol

O que é? R.: Síndrome de abstinência é o "conjunto de modificações orgânicas que se dão em razão da suspensão brusca do consumo de droga geradora de dependência física e psíquica,... (mais)
Colabore
25 Fev 2014, 11:38 - Donay Mendonça

Como dizer "Retrato falado" em espanhol

O que é? R.: Retrato falado é a representação de uma pessoa por meio de uma imagem, segundo a abstrata descrição de seus aspectos físicos gerais, específicos e características... (mais)
Colabore
1 voto
31 Mar 2014, 17:39 - Donay Mendonça

Como dizer "Acima da média; Abaixo da média" em espanhol

Acima da média; Abaixo da média. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
21 Mai 2014, 17:13 - Donay Mendonça

Como dizer "Assuntos de Interesse Geral" em espanhol

Assuntos de Interesse Geral. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
17 Jun 2014, 10:32 - Donay Mendonça

Como dizer "Não corra riscos" em espanhol

Não se arrisque. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça... (mais)
Colabore
16 Jun 2014, 16:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Cair na rotina" em espanhol

Cair na rotina. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
14 Jun 2016, 16:14 - Donay Mendonça

"Avacalhar" en español

Hola! Buenos días! ¿Cuáles son las sugerencias de ustedes para decir la expresión en portugués "avacalhar" en español? Les agradecería mucho por los tips. Esto es todo. ¡Muchísimas... (mais)
Colabore
24 Dez 2022, 16:42 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "Doença sexualmente transmissível" em espanhol

Doença sexualmente transmissível. Como é em espanhol? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
20 Mai 2014, 10:25 - Donay Mendonça

O que significa "jajaja" em espanhol?

Dicas: Em espanhol, a letra "j" é pronunciada de maneira semelhante ao (rr) ou (r), como no início da palavra "rato" no português. Sendo assim, conseguimos perceber o porquê do ''jajaja'',... (mais)
Colabore
22 Mar 2016, 17:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Vende-se" em espanhol

Vende-se. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
20 Jan 2015, 15:56 - Donay Mendonça

Como dizer "Passar debaixo de escada dá azar" em espanhol

Passar debaixo de escada dá azar. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
28 Jun 2016, 10:19 - Donay Mendonça

Como dizer "Passar a noite em claro" em espanhol

Ter insônia é muito ruim. É realmente um problema de saúde. Grave por sinal. Porém, tem como ser tratado. Vamos ver agora como dizer em espanhol, passar a noite em claro. Veja a seguir... (mais)
1 resposta
3 votos
23 Ago 2023, 21:34 - Matheus_150

SE ALUMBRA LA VIDA - Illapu

Título: SE ALUMBRA LA VIDA - Illapu SE ALUMBRA LA VIDA A VIDA É ILUMINADA Quisiera que la vida aprenda Gostaria que a vida ensinasse El verso que voy a contar O verso que vou... (mais)
Colabore
22 Jan 2025, 09:15 - Ricardo F. Bernardi
Nenhuma mensagem não lida

Espanhol

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Espanhol: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
5.182 Tópicos
6.544 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.