Como dizer "Bobo da corte" em espanhol

Bobo da corte, bufão, bufo ou simplesmente bobo é o nome pelo qual era chamado o "funcionário" da monarquia encarregado de entreter o rei e rainha e fazê-los rirem. Muitas vezes eram as... (mais)
Colabore
20 Mar 2014, 16:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Por que a pressa?" em espanhol

'Por que tanta pressa?' Estou atrasado para uma festa de boas vindas. 'Vai pela sombra.' Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
21 Fev 2014, 18:24 - Donay Mendonça

Busco um corretor de redaçoes SIELE

Buenas tardes! Então, gostaria muito de um professor apenas para corrigir as minhas redações. Esse é o meu ponto mais fraco no espanhol e planejo tentar melhorá-lo o mais rápido o possível,... (mais)
Colabore
07 Dez 2022, 15:48 - Nicolly Couto

Como dizer "calça jeans" em espanhol

Calça jeans. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
01 Mar 2016, 09:24 - Donay Mendonça

Como dizer "Feliz Dia dos Pais" em espanhol

Ex.:'' Feliz Dia dos Pais a todos os pais do país.'' Em espanhol, recomendo a seguinte expressão equivalente na hora que for falar a respeito do assunto no idioma. Vamos lá então conferir.... (mais)
Colabore
26 Nov 2013, 16:08 - Donay Mendonça

Como dizer "Brigar como cachorro e gato" em espanhol

Também: brigar como cão e gato. Ex.: Eles brigavam como cão e gato. Depois, passou. Agora estão numa boa. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
13 Fev 2014, 15:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Desfile das escolas de samba" em espanhol

O que é? R.: O desfile das escolas de samba do Rio de Janeiro é organizado como uma disputa de campeonato. Há o Grupo Especial, espécie de primeira divisão. a Série A e os Grupos B, C e D.... (mais)
Colabore
20 Jan 2014, 09:56 - Donay Mendonça

BRAVEST - Dragon Quest: Dai no Daibouken

_ _ _ _ CRÉDITOS: Intérprete original [Japón]: Taichi Mukai. Letra original: Taichi Mukai; Gashima. Composición: Taichi Mukai y Celsior Coupe. Disposición: Celsior Coupé. Sello... (mais)
Colabore
25 Mai 2026, 17:54 - Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Café da manhã na cama" em espanhol

Café da manhã na cama. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
31 Mai 2016, 17:20 - Donay Mendonça

Como dizer "O que mais você quer?" em espanhol

O que mais você quer? Nada. Apenas ficar aqui. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
27 Mar 2014, 15:56 - Donay Mendonça

Como dizer "Dar a volta ao mundo" em espanhol

Dar a volta ao mundo. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
02 Fev 2015, 17:45 - Donay Mendonça

Como dizer "Horário de visita" em espanhol

Horário de visita. Como é em espanhol? Ex.: ''Confira abaixo os horários de visita do Hospital.'' Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
31 Jul 2014, 16:03 - Donay Mendonça

Como dizer "Defensor dos fracos e oprimidos" em espanhol

O defensor dos fracos e oprimidos. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
16 Jul 2014, 12:58 - Donay Mendonça

Como dizer "Convocação da Seleção" em espanhol

Ex.: Quem convocar. ''Convocação - UOL Copa do Mundo 2014.'' [UOL] Em espanhol, faça uso da seguinte opção ao falar a respeito do assunto. Vamos lá conferir então e aprender mais esta dica... (mais)
Colabore
28 Nov 2013, 10:32 - Donay Mendonça

Como dizer "Te conto no caminho" em espanhol

Te conto no caminho. Eu vou te contar no caminho, na ida. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
26 Jul 2014, 10:40 - Donay Mendonça

SE ALUMBRA LA VIDA - Illapu

Título: SE ALUMBRA LA VIDA - Illapu SE ALUMBRA LA VIDA A VIDA É ILUMINADA Quisiera que la vida aprenda Gostaria que a vida ensinasse El verso que voy a contar O verso que vou... (mais)
Colabore
22 Jan 2025, 09:15 - Ricardo F. Bernardi

Como dizer "A Verdade Nua e Crua" em espanhol

A Verdade Nua e Crua. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol.... (mais)
Colabore
08 Ago 2014, 18:21 - Donay Mendonça

Como dizer "Aliança de casamento" em espanhol

Ex.: ''Alianças de casamento e noivado você encontra no mundo das Jóias Raras.'' Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica.... (mais)
Colabore
04 Dez 2013, 15:07 - Donay Mendonça

"Avacalhar" en español

Hola! Buenos días! ¿Cuáles son las sugerencias de ustedes para decir la expresión en portugués "avacalhar" en español? Les agradecería mucho por los tips. Esto es todo. ¡Muchísimas... (mais)
Colabore
24 Dez 2022, 16:42 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "Presente de Natal" em espanhol

Pessoal, Se você está à procura da expressão "presente de Natal", está no lugar certo. Anote aí mais essa. Regalo de Navidad Confira o exemplo de uso: Quiero ganar un regalo de Navidad.... (mais)
Colabore
23 Set 2013, 16:10 - Donay Mendonça

Como dizer "Dar ou levar um fora de alguém" em espanhol

Ex.: ''TOP 10: músicas para quem tomou um fora.'' [UOL] Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe. dar calabazas a... (mais)
Colabore
04 Dez 2013, 15:48 - Donay Mendonça

Como dizer "Salvo pelo gongo" em espanhol

Salvo pelo gongo: Deportivo La Coruña chega a acordo. / A expressão utilizada com frequência nos rinques de box hoje em dia, surgiu em uma situação inusitada. Na Inglaterra, no final da Idade... (mais)
Colabore
1 voto
03 Fev 2014, 13:37 - Donay Mendonça

¿Cuál es el tipo de este texto? ¿Por qué?

¿Cuál es el tipo de este texto? ( descriptivo; expositivo; científico; argumentativo; narrativo; literario; publicitario; instructivo; histórico; jurídico; digital; periodístico) El precio... (mais)
Colabore
02 Ago 2022, 21:31 - Edmar Frasson Júnior

Como dizer "Saída de bola/jogo (futebol)" em espanhol

Saída de bola/jogo (futebol). O juiz marcou saída de bola (jogo) - tiro de meta - e o goleiro deu um chute para frente. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue... (mais)
Colabore
29 Jun 2016, 17:46 - Donay Mendonça

Como dizer "Fiquei a noite inteira sem dormir" em espanhol

Como é em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
04 Set 2014, 09:22 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Espanhol

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Espanhol: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
5.182 Tópicos
6.544 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.