Como dizer "Muita areia para o caminhãozinho" em espanhol

É muita areia para o meu caminhão. Quando ouço isso eu me pergunto o que a pessoa quer dizer. [Google] Em espanhol, faça uso da dica que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então.... (mais)
Colabore
1 voto
04 Fev 2014, 13:30 - Donay Mendonça

"A troco de quê" en español. ¿Cómo decir esto en castellano?

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " A troco de quê". ¿Qué... (mais)
Colabore
01 Mar 2023, 15:34 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "Caixa dois" em espanhol

Como é em espanhol? O termo caixa dois refere-se a recursos financeiros não contabilizados e não declarados aos órgãos de fiscalização competentes, do âmbito do Poder Executivo, sendo o... (mais)
Colabore
20 Mai 2014, 17:49 - Donay Mendonça

Preposições em Espanhol: con; sin; a

Mais três preposições importantes na língua espanhola. Confira como utilizar em exemplos traduzidos para o português. Vamos lá. Observe. 1. con: com tuvo una discusión con su hermano. ele... (mais)
Colabore
1 voto
29 Nov 2013, 11:45 - Donay Mendonça

"Não é de se jogar fora algo ou alguém" em espanhol

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " Não é de se jogar fora". ¿Qué... (mais)
Colabore
01 Mar 2023, 01:14 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "Fora de Série" em espanhol

Fora de Série, muito bom. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
28 Jan 2015, 17:08 - Donay Mendonça

Como dizer "Carreata; passeata" em espanhol

Carreata; passeata Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça... (mais)
Colabore
07 Jul 2014, 19:31 - Donay Mendonça

Como dizer "Meia dúzia" em espanhol

Senhor, me dá meia dúzia de ovos. De granja ou caipira? Tanto faz. Whatever. / Seis é mesmo meia dúzia? Em espanhol, faça uso da dica que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então.... (mais)
Colabore
04 Fev 2014, 18:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Conhecer de nome" em espanhol

Conhecer de nome. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
03 Fev 2015, 17:50 - Donay Mendonça

Como dizer "Vale-refeição" em espanhol

Entendo que os benefícios poderão ser unificados, concedendo apenas o Vale-Refeição ou Vale-Alimentação, sem causar qualquer prejuízo ao trabalhador. [Google] Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
24 Mar 2014, 17:56 - Donay Mendonça

Como dizer "Só dá ocupado" em espanhol

Liguei lá na casa do Anderson, mas só dá ocupado. Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe. Da siempre... (mais)
Colabore
24 Jan 2014, 17:07 - Donay Mendonça

Como dizer "Rascunho" em espanhol

Rascunho. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do... (mais)
Colabore
07 Ago 2014, 12:50 - Donay Mendonça

Como dizer "Anel de formatura" em espanhol

Anel de formatura. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça... (mais)
Colabore
22 Abr 2014, 21:31 - Donay Mendonça

"A troco de quê" en español

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " A troco de quê". ¿Qué... (mais)
Colabore
01 Mar 2023, 15:32 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "Anjo da guarda" em espanhol

Anjo da guarda Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso... (mais)
Colabore
14 Mai 2014, 12:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Viajar em primeira classe" em espanhol

Viajar em primeira classe Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol.... (mais)
Colabore
10 Mai 2014, 13:29 - Donay Mendonça

Como se diz "amores de quinta" em Espanhol?

Escutei essa expressão na música "Troca de calçada", de Marília Mendonça, e fiquei curioso para saber qual seria a tradução equivalente ou se há expressões que transmitam o mesmo sentido.
Colabore
24 Ago 2023, 00:31 - Matheus_150

Como dizer "Fazer efeito" em espanhol

Fazer efeito. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
22 Jan 2015, 18:10 - Donay Mendonça

Como dizer "Negócio fechado" em espanhol

Também: fechado, feito, combinado em espanhol. Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe. Hecho! Trato... (mais)
Colabore
24 Jan 2014, 12:28 - Donay Mendonça

Como dizer "Escova progressiva (cabelo)" em espanhol

Escova progressiva. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça... (mais)
Colabore
28 Abr 2014, 18:56 - Donay Mendonça

Como dizer "Volte logo, Volta logo" em espanhol

Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
19 Jan 2015, 11:33 - Donay Mendonça

Lista com nomes de animais em espanhol com tradução

Caros, segue abaixo uma lista com nomes de animais em espanhol com tradução. Espero que gostem! Nombre de los animales en español Português-Español Cachorro - Perro Gato - Gato Vaca - ... (mais)
2 respostas
1 voto
16 Nov 2010, 17:00 - Junia

Como dizer "Processar alguém" em espanhol

Ex.: ''O que você precisa saber antes de processar alguém. Antes de entrar com um processo é preciso levar alguns fatores em consideração.'' [Google.br] Em espanhol, faça uso daquilo que... (mais)
Colabore
04 Jan 2014, 13:11 - Donay Mendonça

"Não é de se jogar fora" em espanhol

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " Não é de se jogar fora". ¿Qué... (mais)
Colabore
01 Mar 2023, 01:12 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "Carne moída" em espanhol

Carne moída Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do... (mais)
Colabore
12 Jul 2014, 13:21 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Espanhol

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Espanhol: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
5.178 Tópicos
6.535 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.