SE ALUMBRA LA VIDA - Illapu

Título: SE ALUMBRA LA VIDA - Illapu

SE ALUMBRA LA VIDA	A VIDA É ILUMINADA
Quisiera que la vida aprenda	Gostaria que a vida ensinasse
El verso que voy a contar	O verso que vou contar
Se trata de un sueño posible	Trata-se de um sonho possível
Conciencia de amor a recuperar	Consciência do amor para recuperar
Soñé que paseábamos libres	Sonhei que andávamos livres
Sentí que, no estabamos solos	Eu senti que não estávamos sozinhos
Que todo el mundo se puso a cantar	Que todos começaram a cantar
Y que así muy juntos, armaban acordes de paz	E assim, muito próximos, formaram acordes de paz
Que nuestra canción	Que nossa canção
Se elevaba hacia el futuro	Eleva-se rumo ao futuro
Que el cielo era nuestra profunda verdad	Que o céu era a nossa verdade profunda
Soné que los vientos eternos y activos	Sonhei que os ventos eternos e constantes
Soplaban al centro de la humanidad	Sopravam no centro da humanidade
Y así la inocente sonrisa de un niño	E assim o sorriso inocente de uma criança
Se vuelve cada día un Sol matinal	Torna-se cada dia um sol da manhã
Que su hambre se acaba, por fin en este siglo	Que a sua fome termine, por fim, neste século
Se alumbra la vida, la vida, vida	A vida, vida, a vida é iluminada
Se alumbra la vida, se alumbra la vida	A vida é iluminada, a vida é iluminada
Quisiera que la vida aprenda	Gostaria que a vida ensinasse
El verso que voy a cantar	O verso que vou cantar
Se alumbra la vida, se alumbra la vida	A vida é iluminada, a vida é iluminada
Se trata de un sueño posible	Trata-se de um sonho possível
Conciencia de amor a recuperar	Consciência do amor a recuperar
Se alumbra la vida, se alumbra la vida	A vida é iluminada, a vida é iluminada
Que se alumbre la vida, se alumbre la vida	Que a vida seja iluminada, a vida é iluminada
Vida se alumbra la vida, se alumbra la vida	A vida ilumina a vida, a vida é iluminada

_ _ _ _

NOTAS:

(1) IIlapu es una banda de música folklórica de estilo andino chileno fundada en 1971 en Antofagasta. El nombre Illapu proviene del quechua que significa Rayo (Literalmente Rayo en voz). En sus primeros discos, el grupo se caracterizó por el rescate de instrumentos, melodías y letras relacionadas con la cultura andina. Las letras de Illapu se enfocan tanto en lo indígena y folclórico como en lo social y político, cada álbum tiene como temática el contexto del momento desde una perspectiva popular, resaltando problemáticas sociales, proponiendo soluciones y en ocasiones siendo premonitorios. Musicalmente, exploran diferentes estilos, basados ​​en la música andina y el folclore latinoamericano, mezclándose con el jazz, el rock, el reggae, entre otros. Se caracterizan por tener múltiples voces, cada uno de sus integrantes tiene un registro vocal característico.

REFERENCIAS:

(1) Last.fm. Página sobre la banda Illapu. Fecha de acceso: 22-01-2025.
(2) Sitio web oficial de la banda Illapu. Fecha de acceso: 22-01-2025.