Como dizer "Já era" em espanhol

Quais expressões semelhantes a "Já era" em português vocês recomendam usar em espanhol? Nunca vi uma tradução que pudesse me satisfazer quanto ao sentido dessa expressão.

Desde já agradeço pela atenção.
Vitor, de Minas Gerais