Como dizer "contra mim" em espanhol

Avatar do usuário
  • Jorge Luiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 19 Nov 2013, 02:17
  • Perfil · 650 Pontos · 160 Mensagens
Jorge Luiz 1 14 Top Posters ·
Contra mim = en mi contra

Contra nós = en contra nosotros

Contra ele = en su contra

Saludos !
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
En mi contra/contra mí tem o mesmo significado (contra mim). A única diferença é que o primeiro 'mi' não tem acento e é um adj. poss. 1ª pess., e o segundo mí (contra mí) tem acento agudo e é um pron. Pess. 1ª pess.

Ex. De parte de um proc. Jurídidico (do Google):
2045-12-15 - TSJ Regiones - Decisión

... Una sentencia condenatoria en mi contra o contra mí representada, por no tener efectos legales alguno como pretende la parte actora identificada en actas. ...
Boa sorte!
Avatar do usuário
  • São Ferreira Costa
  • Membro desde: 21 Abr 2016, 13:41
  • Perfil · 1 Mensagem
São Ferreira Costa
En mi contra, não poderíamos dizer... Contra mi?
Responder