Como se diz: "Oba!" "Yupiii" em espanhol

Gustavo, nesse exemplo que você deu poderiamos utilizar perfeitamente a palavra 'bueno', mas com uma forma diferente de pronunciá-la, sei lá como explicar, mais ou menos 'buueno'.
Ej. Que bueno, la hice andar.

É uma expressão que pode ser traduzida para ÔBA!, do inglês, para variar um pouco. Yupi! ôba! Que legal!
Acredito que a expressão seria a mesma, demonstraria da mesma forma o que queriamos expressar: Oba, yuppie
ou eso legal!!

Más información acerca de YUPPIE
A palavra inglesa para jovem executivo transadinho foi formada de Young (jovem) + urban (urbano) + Professional (profissional) + p + a terminação –ie.