Fórum - Dicas de Espanhol

Sem resposta

Alterar

BRAVEST - Dragon Quest: Dai no Daibouken

_ _ _ _ CRÉDITOS: Intérprete original [Japón]: Taichi Mukai. Letra original: Taichi Mukai; Gashima. Composición: Taichi Mukai y Celsior Coupe. Disposición: Celsior Coupé. Sello... (mais)

SE ALUMBRA LA VIDA - Illapu

Título: SE ALUMBRA LA VIDA - Illapu SE ALUMBRA LA VIDA A VIDA É ILUMINADA Quisiera que la vida aprenda Gostaria que a vida ensinasse El verso que voy a contar O verso que vou... (mais)

Como se diz "amores de quinta" em Espanhol?

Escutei essa expressão na música "Troca de calçada", de Marília Mendonça, e fiquei curioso para saber qual seria a tradução equivalente ou se há expressões que transmitam o mesmo sentido.

"A troco de quê" en español. ¿Cómo decir esto en castellano?

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " A troco de quê". ¿Qué... (mais)

"A troco de quê" en español

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " A troco de quê". ¿Qué... (mais)

"Não é de se jogar fora algo ou alguém" em espanhol

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " Não é de se jogar fora". ¿Qué... (mais)

"Não é de se jogar fora" em espanhol

Dal ou del supermercato?

Minha dúvida é quanto ao uso da preposição nessa frase: Anche a me serve una cosa dal supermercato. Por que está escrito dal e não del? Como saber qual das duas preposições usar? Aliás,... (mais)

"Saco vazio não para em pé" en español

¡Hola! Buenas tardes! Me gustaría mucho saber cómo decir la expresión en portugués brasileño " Saco vazio não para em pé" en español. Quiero saber si hay una expresión exacta o... (mais)

"Estar apertado[a]" [Para ir al baño] em espanhol

¡Hola! Buenas tardes! Me gustaría mucho saber cómo decir la expresión en portugués brasileño " Estar apertado[a] para ir ao banheiro" en español. Quiero saber si hay una expresión exacta... (mais)

"Avacalhar" en español

Hola! Buenos días! ¿Cuáles son las sugerencias de ustedes para decir la expresión en portugués "avacalhar" en español? Les agradecería mucho por los tips. Esto es todo. ¡Muchísimas... (mais)

"Passar mão na cabeça de alguém" em espanhol

Oi, bom dia! Eu gostaria de receber sugestões de expressões em espanhol, que remetessem exatamente ou que tivessem ideias semelhantes à expressão em português "Passar a mão na cabeça de... (mais)

Busco um corretor de redaçoes SIELE

Buenas tardes! Então, gostaria muito de um professor apenas para corrigir as minhas redações. Esse é o meu ponto mais fraco no espanhol e planejo tentar melhorá-lo o mais rápido o possível,... (mais)

¿Cuál es el tipo de este texto? ¿Por qué?

¿Cuál es el tipo de este texto? ( descriptivo; expositivo; científico; argumentativo; narrativo; literario; publicitario; instructivo; histórico; jurídico; digital; periodístico) El precio... (mais)

Como dizer "Fazer e acontecer" em espanhol

Venho lhes perguntar se vocês conhecem em espanhol alguma expressão que tenha um significado e uso semelhante à expressão idiomática brasileira "Fazer e acontecer". Seu significado é algo... (mais)

Como dizer "Ficar pianinho[a]" em espanhol

Venho lhes perguntar se vocês conhecem em espanhol alguma expressão que tenha um significado e uso semelhante à expressão idiomática brasileira "ficar pianinho[a]", que remete a ser "dócil",... (mais)

Como dizer "Passar por poucas e boas" em espanhol

Venho lhes perguntar se vocês conhecem em espanhol alguma expressão que tenha um significado e uso semelhante à expressão idiomática brasileira "Passar por poucas e boas". Eu lhes agradeceria... (mais)

Como dizer "Passar mão na cabeça de alguém" em espanhol

Venho lhes perguntar se vocês conhecem em espanhol alguma expressão que tenha um significado e uso semelhante à expressão idiomática brasileira "Passar a mão na cabeça de alguém", "passar... (mais)

Como dizer "Estar caidinho por alguém" em espanhol

Venho lhes perguntar se vocês conhecem em espanhol uma expressão semelhante a "Estar caidinho[a] por alguém", "estar na de alguém", "arrastar as asinhas pra alguém" em português. [Maneiras... (mais)

Como dizer "Pagar pra ver" em espanhol

Venho lhes perguntar se vocês conhecem em espanhol uma expressão semelhante a "Pagar pra ver" em português. [Me refiro ao seu sentido de duvidar de que algo ocorra ou seja de um certo modo, No... (mais)

Como dizer "Já era" em espanhol

Quais expressões semelhantes a "Já era" em português vocês recomendam usar em espanhol? Nunca vi uma tradução que pudesse me satisfazer quanto ao sentido dessa expressão. Desde já... (mais)

Exercícios de Espanhol: Pronombres

Marca la opción en la que los pronombres complemento directo y indirecto fueron correctamente sustituidos en la frase: "Nosotros escribimos una dedicatoria a Carlos." A. Nosotros le se... (mais)

Baralhos do Anki para estudar Espanhol

Alguém usa Anki para estudar espanhol? Onde conseguir bons baralhos? Grato.

Verbo Gustar + Infinitivo em Espanhol

¡Buenas noches, ¿ El verbo gustar en la frase :"A los profesores les gusta leer libros" no se declina porque el verbo leer está en infinitivo?

Alteração ou Exclusão de Conta

A alteração do Login ou Nome do Usuário não é permitida em nosso fórum. O login é utilizado por várias partes do sistema para identificar as ações do usuário como: votos em artigos,... (mais)

Glosario de Expresiones Coloquiales: Ruego colaboración

Estimados, soy brasileña, profesora de español en Brasil. Quisiera que me ayudaran en mi investigación postdoctoral, que se realiza con la orientación del Prof. Francisco Moreno-Fernández, de... (mais)

Discurso Direto e Discurso Indireto em Espanhol

Transforma el discurso directo en indirecto. Helena: «¡Estoy enferma!» Andrés: «¿Por qué ríe ella?» Los niños: «Un día seremos mayores.» La vecina me ha dicho: «Tu pastel de... (mais)

Desafio de Espanhol: Frase no imperativo com o pronome tú?

Encontrei este texto que, além de trazer uma mensagem super bonita, também traz várias formas do imperativo com a forma usted. Agora um desafio: você conseguiria colocá-lo no imperativo com o... (mais)

Uso de SE LO em espanhol

"Maria Paula Sánchez, hermana de Daniel Sánchez, denuncia que su hermano fue asesinado. SE LO llevaron en una camioneta." ¿A qué hacen referencia? Pienso en dos posibilidades, pero aún no me... (mais)

''A los turistas les encanta america del sur'': uso do verbo encantar em Espanhol

Queria saber se a construção dessa frase está correta e se devo utilizar artigo antes de "america del sur" porque aprendi que sempre se deve usar artigo com verbos de apreciação.

O que significa ''pincha brava'' em espanhol (da série La Casa de Papel)

Vi essa expressão em La Casa de Papel, na qual a Alicia Sierra se referia ao professor com um "pincha brava". Agradeço desde já!

Escreva VA para 'voz ativa' e VP para 'voz passiva' nas sentenças a seguir

1. Escreva VA para 'voz ativa' e VP para 'voz passiva' nas sentenças a seguir. A. Ella lee el libro. (_) B. El libro es leído por ella. (_) C. Él es respetado por todo el mundo. (_) D.... (mais)

Significado de "Echa oja"

Ayer, oí en un video de La Aventura del Saber con Lola Pons, profesora de la Universidad de Sevilla la expresión echa oja, y me resultó raro. Yo conozco la expresión echar ojo, pero echar oja... (mais)

Problemas em distinguir Complemento Directo do Indirecto

Olá a todos, Se fazemos a pergunta ao verbo "para quem" tanto no complemento directo como no indirecto, como podemos saber quando se trata do CD ou do CI? Grata.

Exercício: Verdadeiro ou Falso em Espanhol

Según las reglas de apócope, marque V si la proposición es verdadera y F si es falsa de las siguientes palabras: ( ) bueno día, cientos películas, un hombre, San Pablo ( ) mal día, muy... (mais)

Correção de texto - Reseña del libro Fahrenheit 451

Alguém por favor pode corrigir o texto abaixo e sugerir melhorias? Reseña del libro Fahrenheit 451 Una cosa que creo que pocos irán decir es que este libro es muy romántico. En lo comienzo... (mais)

Sintagma em Espanhol: Para que existe?

No espanhol, quando analisamos a função sintática das palavras numa oração, há termos chamados de "sintagmas", que são 5 no total: o sintagma nominal, o sintagma preposicional, o sintagma... (mais)

Evolução Sintática do Espanhol

Sintaxe do espanhol em comparação com o latim

Como dizer "devo ser/estar no padrão dela" em espanhol

Como diz em espanhol que não quero ser ou estar no padrão de alguém? Traduzir em espanhol a palavra padrão neste significado de seguir as ordens e condutas e modo de ser de uma pessoa que... (mais)

Entendendo a Reputação

A reputação é obtida através dos votos em suas mensagens na comunidade, não há distinção entre perguntas e respostas. Todas as mensagens podem ser votadas. De forma geral a reputação... (mais)

Superar em Espanhol é Verbo Transitivo Direto ou Indireto?

Em português, sabemos que é direto, mas em espanhol às vezes vejo nas duas formas: Ex: Ronaldo supera a Pelé y bate el récord europeu de goles camino del mundial. Inversión en agua potable... (mais)

Tradução da música Raabe

Seu amor vem transformar. Noite fez-se dia. Meu passado deu lugar a tempos de alegria Novo amanhecer. Nova perfeição. Quando em mim tocou tudo enfim mudou Mancha que se foi. Fim da... (mais)

Texto sobre Ditadura Militar em espanhol

Podem corrigir meu texto em espanhol sobre a ditadura militar brasileira? La dictadura militar tuvo momentos muy polemicos y poco saludables en Brasil. Donde los gobernantes, o mejor, los... (mais)

Sotaques de "v" (Espanha/México/Argentina...)

Olá, O som do "v" na Espanha é semelhante ao nosso "b", mas na América (como um todo) varia de país para país (pode ter som semelhante a "b", "b fraco" ou "v", etc), por isso queira conhecer... (mais)

Livros para estudar e aprender espanhol em casa

holla! Me gustaría saber cual son los Mejores libros para estudiar español en casa. Alguna sugestíon? Gracias

Como dizer "Eles andavam pela floresta..." em espanhol

Olá. Quero saber como que se diz " Elas andavam pela floresta naquela tarde, conversando assuntos aleatórios " Obrigado desde já.

Palavras com duas letras ''v'': vivir, etc.

Nas palavras com dois "v" ex: "vivir" as duas letras são pronunciados com som de "b"?

Como dizer "não topo (vou) com a cara dele" em espanhol

Él no me cae bien = não topo (vou) com a cara dele. Saludos !

Tradução de letra de música em Espanhol

Em uma música em espanhol eu fiquei com algumas dúvidas, alguém poderia traduzir para mim? Pero lo que me pide lo consigo Mientras que conmigo a otras Tus... (mais)

Como dizer "Prejuízo & preconceito" em espanhol

Perjuicio = prejuizo=perda Prejuicio= preconceito= juizo antecipado Saludos !

Aprenda Espanhol Online

Entre na comunidade e junte-se a milhares de estudantes e professores de espanhol.

Sites do Portal

Mais votados do trimestre

Mais votados do ano

Mais votados

Reputação