Mais votados
Como dizer "De madrugada" em espanhol
Ex.: ''Eu tenho orado. O Senhor tem me ouvido Meu clamor tem respondido Quando começo a clamar de madrugada Quando o galo canta, eu oro. Quantas lágrimas eu choro, Mas Deus vem me confortar.''...
(mais)
Como dizer "Bife" em espanhol
Ex.: ''Aprenda a fazer o melhor steak da sua vida.'' [Abril.com.br]
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica....
(mais)
Como dizer "Pegadinha" em espanhol
Ex.: ''As melhores pegadinhas da internet e da TV pra morrer. [YouTube]
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica....
(mais)
Como dizer "Padrinho e Madrinha" em espanhol
Ex.: ''Tem gente que pensa que ser madrinha ou padrinho é apenas presentear a criança com bons brinquedos e só.'' [justrealmoms.com.br]
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a...
(mais)
Como dizer "Aliança de compromisso" em espanhol
Ex.: ''Alianças compromisso em prata estão aqui, são 200 modelos de Alianças exclusivas para este incio de namoro.'' [casadasaliancasdeprata.com.br]
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos...
(mais)
Como dizer "Aliança de noivado" em espanhol
Ex.: ''Maior site em alianças de casamento e noivado, com modelos modernos e arrojados.'' [wmjoias.com.br]
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então....
(mais)
Como dizer "Aliança de casamento" em espanhol
Ex.: ''Alianças de casamento e noivado você encontra no mundo das Jóias Raras.''
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica....
(mais)
Como dizer "fazer questão" em espanhol
Ex.: Eles fazem questão de ajudar os pais pelo menos uma vez todo ano.
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica....
(mais)
Como dizer "Conseguir" em espanhol
Ex.: Ele conseguiu acertar na loteria acumulada 10 vezes sozinho. Não é sonho e nem política.
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca...
(mais)
Como dizer "travesti" em espanhol
Do dicionário Aulete.com: 1. Homossexual que se veste e comporta como pessoa do sexo oposto. / 2. Artista que atua vestido com roupas do sexo oposto.
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos...
(mais)
Como dizer "Custo-benefício" em espanhol
Ex.: O que significa custo-benefício? Leia em espanhol.
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica....
(mais)
Como dizer "Dar ou levar um fora de alguém" em espanhol
Ex.: ''TOP 10: músicas para quem tomou um fora.'' [UOL]
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
dar calabazas a...
(mais)
Como dizer "faça chuva ou faça sol" em espanhol
Ex.: ''Faça Chuva ou faça sol, estarei sempre pensando em você. Faça Chuva ou faça sol, tudo que eu fizer e para ti. Faça Chuva ou faça sol.'' [UOL]
Em espanhol, faça uso daquilo que...
(mais)
Como dizer "Batata frita" em espanhol
Ex.: Qual a sua comida preferida? Umm, acho que é bife com batata frita. No Giraffas ou no Bob's? Olha, eu prefiro a que a minha avó faz, apesar de estas serem boas também.
Em espanhol, faça...
(mais)
Como dizer "Você não vale nada" em espanhol
Ex.: ''Você não vale nada, / Mas eu gosto de você! / Você não vale nada.'' [vagalume.com.br]
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não...
(mais)
Como dizer "Cólica" em espanhol
Ex.: ''Segundo os médicos as cólicas tem várias causas e, na maioria das vezes, o que determina o sucesso do tratamento é o tempo transcorrido.'' [fafram.com.br]
Em espanhol, faça uso...
(mais)
Como dizer "Conte comigo" em espanhol
Também: você pode contar comigo, conta comigo
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
Puedes contar conmigo....
(mais)
Como dizer "Happy hour" em espanhol
Ex.: ''Festival “Petisca Brasil” elege o melhor happy hour da cidade.'' [cidadedesaopaulo.com]
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não...
(mais)
Como dizer "Mãos à obra" em espanhol
Ex.: ''Mãos à obra. Dicas importantes para você construir ou reformar a sua casa. Todas as etapas da construção.'' [Lafarge.com.br]
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a...
(mais)
Como dizer "Corretivo" em espanhol
Ex.: ''Corretivo líquido (popularmente conhecido como liquid paper, branquinho ou errorex) é um material escolar usado por muitos alunos para esconder erros passados ou escritos a tinta,...
(mais)
Tradução de Escudo Republicano de Santa Marta
Escudo Republicano de Santa Marta (Colombia)
Blasonado
Señalándose por armas y emblema de su nueva dignidad, El Escudo de Santa Marta. En primer plano se observa la imagen de la virgen de la...
(mais)
Como dizer "Tô de boa" em espanhol
Ex.: ''Tô de boa, ficou feio pra quem / Tô de boa, e daí o que é que tem / Tô solteiro, xonado na vida / E pra curar ferida que você me fez.'' [João Bosco e Vinícius | Letras.mus.br]
Em...
(mais)
Como dizer "Palmito" em espanhol
Ex.: ''Nestlé | Enciclopédia da Nutrição - Tudo sobre Palmito.''
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica....
(mais)
Como dizer "Caderno de espanhol" em espanhol
Ex.: Use o seu caderno de espanhol para estudar todos os dias e anotar o que foi visto, online, em livros ou filmes, por exemplo.
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir....
(mais)
Como dizer "contagem regressiva" em espanhol
Ex.: ''A contagem regressiva para a Copa do Mundo já começou.''
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
cuenta...
(mais)
Como dizer "Feijoada" em espanhol
Ex.: ''Receitas de Feijoada.''
Em espanhol, sugerimos a seguinte opção. Vamos lá conferir então qual é com referências de uso. Observe.
frijolada
=
feijoada
Referência:
La feijoada...
(mais)
Como dizer "é homem ou mulher?" em espanhol
Também: é menino ou menina?
Em espanhol, temos a seguinte opção. Confira conosco e faça bonito ao falar o idioma. Vamos lá. Observe.
Es niño o niña?
=
É homem ou mulher; é menino ou...
(mais)
Como dizer "corno" em espanhol
Joc, Vulg. Marido cuja mulher tem ou teve relações sexuais com outros homens (com ou sem conhecimento ou consentimento dele); CABRÃO; CHIFRUDO; CORNUDO; GALHUDO. [Aulete]
Em espanhol, se você...
(mais)
Como dizer "Chifrar, colocar chifre, trair" em espanhol
Botar chifre; pôr chifre; chifrar - trair: Pop. Ser infiel a (cônjuge, namorado etc.); ter relações sexuais com outra pessoa que não (o/a parceiro/parceira de relação amorosa estável)....
(mais)
Como dizer "Desfile de moda" em espanhol
Ex.: ''Músicas para desfile de moda.''
Em espanhol, temos as seguintes opções. Confira a seguir conosco mais esta dica. Vamos lá. Observe.
desfile de moda
pase de modelos
pase de...
(mais)
Como dizer "Carta ao Papai Noel" em espanhol
Ex.: ''Carta ao Papai Noel: Escrever e Enviar a Lista de Prendas de Natal.'' [Natal.com.pt]
Em espanhol, temos a seguinte opção idiomática a ser usada por você na hora que quiser falar a...
(mais)
Como dizer "babaca, Trouxa, Mané" em espanhol
Ex.: Não xingue os outros. Esses nomes são muito feios. Para que isso, rapaz?
Em espanhol, sugiro o seguinte. Confira conosco mais esta dica. Observe.
gilipollas >> babaca; trouxa;...
(mais)
Como dizer "escola de samba" em espanhol
Ex.: ''Ouça com exclusividade os sambas-enredo das escolas de samba.'' [Globo.com]
Em espanhol, temos a seguinte opção para você utilizar na hora de falar a respeito do assunto. Confira.
...
(mais)
Como dizer "Puxar (à mãe, ao pai, etc)" em espanhol
Ex.: "Ainda bem que puxou à mãe", brinca Obama sobre filho.'' / "Você puxou ao seu pai, dá uma ótima administradora", afirma a filha de Cortez (Herson Capri). [Terra.com / Globo.com]
Em...
(mais)
Como dizer "Apesar de tudo" em espanhol
Ex.: ''Apesar de tudo. Quase sempre quando abatido / Eu me encontro / Me refugiar depressa / Eu vou ao pé da cruz / E de lá com a vitória certa / Eu me levanto.'' [Marcos Antonio |...
(mais)
Como dizer "Volta às aulas" em espanhol
Ex: ''Todo mundo se preparando para a volta às aulas, indo às livrarias, procurando promoções e pesquisando preços.''
Em espanhol, recomendo a seguinte opção. Confira a seguir e amplie...
(mais)
Como dizer "Noivar" em espanhol
Também: ficar noivo(a). Ex.: ''Conhecer, namorar, noivar, casar só eu sonho isso?'' [Facebook]
Em espanhol, recomendo utilizar a seguinte opção. Vamos lá então conferir qual é e também...
(mais)
Como dizer "Não é da sua conta" em espanhol
Ex.: Em quem você votou? 'Não é da sua conta'. O voto é secreto.'
Em espanhol, faça uso do que iremos mostrar agora. Confira.
No es asunto tuyo >> não é da sua conta
¡no te metas!...
(mais)
Como dizer "Eu retiro o que eu disse" em espanhol
Ex: Ok, eu retiro o que eu disse. Eles não são ruins, são apenas menos eficientes.''
Em espanhol, sugiro a seguinte opção. Confira a seguir conosco. Observe.
¡retiro lo dicho!
=
eu...
(mais)
Como dizer "Jogar peteca" em espanhol
Ex.: Jogar peteca online não é a mesma coisa que ao vivo.
Em espanhol, sugiro a seguinte opção ao falar sobre o assunto.
jugar al volante
=
jogar peteca
Referências:
Evitar ser...
(mais)
Como dizer "Namorador" em espanhol
Ex.: Ele não era um sujeito namorador. Sempre muito caseiro e dedicado à sua amada.
Em espanhol, sugiro as duas opções logo a seguir mostradas. Vamos lá conferir então. Observe...
(mais)
Como dizer "Careta" em espanhol
Olá,
1. Careta (rosto): mueca ; hacer muecas: fazer careta
2. Careta (conservador, antiquado - pessoa): mojigato
Exemplos e referências:
Mojigato: que muestra una moralidad exagerada....
(mais)
Como dizer "Doces ou Travessuras" em espanhol
Ex.: ''História do Dia das Bruxas, tradições e símbolos do halloween, tradições, origem da festa, significados, Halloween no Brasil, comemoração, dia 31 de outubro.'' [suapesquisa.com
Em...
(mais)
Como dizer "Amor (não) correspondido" em espanhol
Ex.: Seu amor é correspondido? Uma história de amor correspondido.
Em espanhol, sugiro as seguintes opções na hora de falar a respeito do assunto. Confira quais são. Vamos lá....
(mais)
Como dizer "Trote" em espanhol
Ex.: ''"Ronaldo, é a décima vez que você me liga passando o mesmo trote, velho. Está no Claro Fixo, né?", responde o jogador, que é namorado...'' [IG.com]
Em espanhol, sugiro utilizar as...
(mais)
Como dizer "pendurar as chuteiras" em espanhol
Ex.: ''Alessandro anuncia que vai pendurar as chuteiras até o final do ano. Capitão do Corinthians fará mais dois jogos pelo Corinthians e pode ocupar cargo na diretoria.'' [R7.com.br]
Em...
(mais)
Como dizer "Graças a Deus" em espanhol
Ex.: Graças a Deus que você veio aqui hoje. Eu estava mesmo querendo falar com você sobre aquele assunto.
Em espanhol, recomendo que você utilize a seguinte opção ao falar a respeito do...
(mais)
Como dizer "Deus me livre" em espanhol
Ex.: ''Nunca isso iria acontecer. Fazer gato de TV a cabo? Deus me livre! Olha só, nunca precisei disso, rapaz.''
Recomendo fazer uso na seguinte expressão idiomática na hora que precisar...
(mais)
Como dizer "Pelo amor de Deus" em espanhol
Ex.: Pelo amor de Deus. Vai lá e pergunta para ela se o Facebook dela também está assim. Vamos rápido!
Em espanhol, sugiro a seguinte opção idiomática na hora que precisar ou quiser...
(mais)
Como dizer "Oração, reza" em espanhol
Olá,
Vamos então conferir como expressar essa ideia na língua espanhola aqui e agora. Aprenda mais. Aprenda mais esta. Observe. Mãos à obra.
oración >> oração
rezo >>...
(mais)