Mais votados
Como dizer "Entrar numa canoa furada" em espanhol
"Entrar numa canoa furada" é entrar numa situaçao complicada, difícil, perigosa...
Conhecem alguma expressao de sentido similar, em espanhol?
Obrigada!
O que significa "a rabiar" em espanhol
"Los chicos comeran en la fiesta a rabiar". Me deem exemplos desta expressão.
Como dizer ''Escrevo uma carta para minha mãe'' em espanhol
A frase "Eu escrevo uma carta para minha mãe", ficaria como em espanhol?
Ficaria "yo le escribo una carta para mi madre"?
Ou "yo escribo una carta para mi madre"?
Ou como?
Grato desde já.
Exercício: Perguntas e Respostas em Espanhol
Olá,
Responda as perguntas a seguir e coloque em prática as suas habilidades em conversação.
a. ¿cómo estás?
______________________________________
b. ¿cuántos años tienes?...
(mais)
Como dizer ''Em cima do laço'' em espanhol
Chegamos em cima do laço pra apresentacão
Como se diz "que legal" para situações, coisas em espanhol
Como se diz "que legal" para situações, objetos, em espanhol?
Como dizer "discordo de você" em espanhol
Como eu digo, discordo de você?
Como dizer "a fim de (com a finalidade de)" em espanhol
Olá, boa tarde. Gostaria de saber como escrevo a expressão "a fim de" em espanhol, significando "com o intuito de", "com o objetivo de", "para", e não no sentido informal de "ter interesse".
O...
(mais)
Como dizer "ainda bem que você disse" em espanhol
Como posso utilizaar a expressão, Ainda bem que você disse
Como dizer "Promissória" em espanhol
Estava assistindo à novela Alborada e surgiu a palavra " Pagaré" significando um documento que promete um pagamento ou seja uma promissória.
saludos !
Como dizer "Aspirador de pó" em espanhol
Olá pessoal,
Ao limpar meu quarto, utilizo aspirador de pó. Gostaria de saber como dizer aspirar o pó de alguma coisa (por ex. Prateleira de livros, quarto, mesa etc) em espanhol?
Desde já,...
(mais)
Como dizer "Doutor" em espanhol
Forma de tratamento para profissional de nível superior: Doutor= licenciado
Saludos !
Significado de "Sino" em espanhol
Quando eu estava observando...
O "sino" tem a tradução de (senão)
Tem uma outra tradução?será que a tradução não é (senão),como ficaria a palavra (se não) ficaria igual "sino" ou...
(mais)
Ou no espanhol: O ou U
Boa tarde! Tenho uma dúvida se se usa o "U" como ou no espanhol sempre que logo após vem uma palavra iniciada com um "O" ou um "HO" ou só quando o O/HO iniciais são a sílaba tônica da...
(mais)
Como dizer "Turbinar" em espanhol
Quero turbinar o meu espanhol
O que significa em espanhol "regalo"?
Confira a seguir.
Regalo: presente
Dan estos libros de regalo: estão dando estes livros de presente.
Regalo de cumpleaños: presente de aniversário
Regalo de Navidad: presente de Natal
Bons...
(mais)
Tradução de "está verde"
"...pues todavía el debate está verde y los recursos de personal..."
Qual o significado de "está verde" na frase em espanhol?
Texto completo no link https://www.esglobal.org/las-heridas-ps ......
(mais)
Como dizer "não quero isso no meu prato" em espanhol
Gostaria de saber como dizer ao garçom que não quero algo em meu prato em espanhol?
Ou saber se o prato é pouco apimentado ou muito apimentado?
Por exemplo, na hora do pedido informar que não...
(mais)
Qual a melhor tradução para "al cabo del tiempo"?
Encontrei esta expressão no livro "La ladrona de libros" e o contexto é o seguinte: "Al cabo del tiempo, la niña se convirtió en una ladrona que robaba libros y regalaba palabras."
Como dizer "Falar com seus botões/consigo mesmo" em espanhol
Falar com seus botões / consigo mesmo
✦ hablar alguien para el cuello (colarinho) de su camisa
Fig & fam falar [alguém] para os seus botões
Ref.: WR Dic.
Ejemplo:
✦ Pero habla para...
(mais)
Como dizer "Assassino / Matador de aluguel" em espanhol
Português: Assassino / Matador de aluguel
Espanhol: Sicario
- - -
Sicario
Del lat. Sicarius.
1. M. Y f. Asesino asalariado
dle.rae.es
- - -
Ejemplos:
1. El narcotraficante colombiano Juan...
(mais)
Como dizer "A toda velocidade, rapidamente" em espanhol
Português: A toda velocidade, rapidamente / muito rápido
Espanhol: A toda leche (a todo leite)
Ejemplos:
♦ Recibí los textos y compuse la música a toda leche. elpais.com
♦ Muchas firmas...
(mais)
Como dizer "Quem sabe, faz ao vivo" em espanhol
Ei pessoal!
Sabe o bordão do apresentador de TV Fausto Silva - Faustão - "Quem sabe faz ao vivo"?
Como eu digo isso em espanhol?
Obrigado!
E-mail em espanhol - Análise gramatical
Boa tarde pessoal, tudo bem? Ao enviar um e-mail em espanhol, estaria gramaticalmente correto escrever assim no início?
Buenas tardes, Marcio, cómo está?
Gracias por ponerse en contacto.
E...
(mais)
Como dizer "Deboche" e "Debochado" em espanhol
Hola a todos,
Saberiam me dizer como se diz "Deboche" (s) e "debochado" (adj) em espanhol?
Muchas gracias!
"Venir con la sala" é uma expressão idiomática? O que isso significa?
"Venir con la sala" é uma expressão idiomática? Se sim, o que isso significa?
Como dizer "Dia dos Namorados" em espanhol
Alguém sabe como dizer "Dia dos Namorados"?
Obrigado.
Como devemos separar sílaba em espanhol?
Olá!
Gostaria de saber se em espanhol separa sílaba igual em português, ex: palavra com rr.
Frases famosas do Chapolin em espanhol
"E agora, quem poderá me defender?"
"Oh, y ahora ¿quién podrá defenderme?"
"Sigam-me os bons!"
"¡Síganme los buenos!"
"Já diz o velho e conhecido refrão"
"Como dice el viejo y conocido...
(mais)
Diarios deportivos:uma maneira estranha de aprender Espanhol
¡Hola a todos!
Como casi todos los brasileños, me gusta mucho el futbol, principalmente la liga española Antes, yo conocia poco de español y del futbol de España, entonces empezé a leer...
(mais)
Como se diz "capacete" em espanhol
Português: o capacete
Espanhol: el casco
Ejemplos:
Necesita de un casco para montar en bicicleta.
Hasta Pronto x Hasta Luego
¡Hola!
Gostaria de saber se há alguma diferença (em alguma situação) entre o uso de "hasta pronto" e "hasta luego".
¡Gracias!
Escritorio: Como utilizar
"Escritorio" em espanhol pode sim ter significado de escritório (local de trabalho), porém na maioria das vezes se refere à escrivaninha ou mesa de trabalho:
Para o local de trabalho, usa-se...
(mais)
Existe o "tá", o "toy" etc?
Bom, pessoal, a minha dúvida é quanto ao uso das abreviações (desculpem-me se "abreviação" não é o termo correto) "tá" e "toy".
Contexto: Aqui no Brasil, costuma-se usar "tá" e "tô", na...
(mais)
Como dizer "legal" em espanhol
Não sei se tem outro tópico sobre, bom, perguntei a uns nativos e obtive as seguintes alternativas para legal:
Mola
Chevere
Genial
Guay
Como dizer "pegar o jeito" em espanhol
Quando você aprende/acostuma a usar algo:
Pegar o jeito = Agarrar el hilo
Afeitarse x Rasurarse: qual a diferença?
Segundo o dic. WR, afeitarse e rasurarse é igual a barbear-se. Só que na fronteira do Uruguai com o estado do Rio grande do Sul (RS), rasurar-se é usado para raspar as pernas, as axilas, etc....
(mais)
Como dizer "Feliz dia das mães" em espanhol
Português: Feliz dia das mães
Espanhol: Feliz dia de las madres
Ejemplos:
¡Feliz Día de las Madres! Dedicado para todas nuestras madres.
Como dizer "Mudar" em espanhol
Uma das palavras que estou lutando para não confundir no espanhol é a palavra mudar, que em espanhol é Cambiar. Alguns exemplos:
- Ha cambiado el viento. Ha cambiado el tiempo.
- Todos los...
(mais)
Tradução de "que aunque se les enseña"
Não consegui traduzir o resto.
"A reverência é considerada extremamente importante no Japão, isto chega a tal ponto, que aunque se les enseña a hacer la reverencia a los niños desde muy...
(mais)
Expressão em Espanhol: "Sin Embargo": Como utilizar
Vamos ver agora alguns exemplos de uso e as traduções com a expressão espanhola "sin embargo". Confira a seguir.
No tengo tiempo; sin embargo, quiero estudiar otro idioma.
Eu não tenho tempo;...
(mais)
"Muito" em espanhol: Muy x Mucho: Qual a diferença
Aprenda a dizer Muito em espanhol. Observe a diferença entre Muy e Mucho. Com frases com áudio e traduzidas para você entender melhor.
A. Muy: usado com adjetivos e advérbios...
(mais)
Falsos cognatos y palabras cognatas
Anteayer jo hice uno estudio a respeto de falsos cognatos y palabras cognatas lo que deseo compartir ahora:
Falsos Cognatos o falsos amigos son palabras escritas de una misma manera en dos...
(mais)
Como dizer "É o cúmulo" em espanhol
Isso é o cúmulo. Como pode alguém fazer tal coisa? É um absurdo.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta...
(mais)
Fases da Lua em Espanhol
Se você quer saber como dizer/escrever as fases da lua na língua espanhola, então chegou ao lugar certo. Veja a seguir com tradução do espanhol para o português.
Luna Nueva >> Lua...
(mais)
Como dizer "embora" em espanhol
Obrigado desde ja
Como dizer "pirar" em espanhol
Agradeço quem puder me ajudar
Como dizer "Desculpe incomodar" em espanhol
Desculpe-me por lhe incomodar. Desculpe-me por te incomodar. Como se diz isso em espanhol?
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática,...
(mais)
Complementos diretos e indiretos
Bom dia!
Estou estudando um material proveniente de uma apostila para concursos, e surgiu uma dúvida que gostaria de compartilhar com os colegas.
No tópico referente a complementos indiretos em...
(mais)
Como dizer "Linda" em espanhol
Linda. Muito bonita. Como se diz isso em espanhol?
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)