Mais votados
Como dizer "Esgotar os estoques" em espanhol
Português: Esgotar os estoques
Espanhol: Agotar las existencias
Ejemplos:
1. Avalancha que se ha convertido en unas cuantas colas (filas) que igualmente han conseguido casi agotar las...
(mais)
Como dizer "Romance Policial" em espanhol
Novela Policiaca=Romance Policial
saludos !
Como dizer "galo" em espanhol
Olá, pessoal!
Sabem como se diz galo na cabeça? Pois bem... Descobri ao acaso quando estava fazendo um curso de verão na Universidade de Salamanca. A fachada da referida universidade tem uma...
(mais)
Armadilhas do idioma - Cuidado com o portunhol
Fortes semelhanças entre o português e o espanhol geram muitas vezes palavras definidas como sendo do "portunhol". Veja aqui a lista que estamos preparando.
Por Marcia Carmo
Aguinaldo: No...
(mais)
O que quer dizer "Dale" em espanhol?
O que significa "Dale" em espanhol?
''Dale'' é o mesmo que ''Vale'', utilizado na Espanha. Porém, ''dale'' é mais comum na Argentina - na linguagem informal.
¿Vamos a tomar algo? — ...
(mais)
Hacia x Hasta: como utilizar
Pessoal,
Tenho tentado utilizar a dica de Hacia -> até algum lugar e Hasta -> até tal horas, tal dia, etc. Mas em algumas situações ainda me pego confusa se devo utilizar um ou outro,...
(mais)
Correção de frase: Pero non quiero confusione e si
Essa escrita está correta? "Pero non quiero confusione e si paz"
Como dizer "Vou te amar para sempre" em espanhol
Vou te amar para sempre em español
Como escrever ou dizer 12:45 em espanhol
Como se escreve 12:45 em espanhol
Como dizer "Tia" em espanhol
Alguem pode me dizer e dia das maes na argentina quero desejar para minha tia
Como dizer "chato" em espanhol
Precisa saber isso obg...asias
Como dizer "Estou numa boa" em espanhol
Bom dia.Como se diz de uma maneira bem informal "Estar numa boa" em espanhol?Obrigado pela atenção.
Como dizer ''5.582.604, 4.507.362 e 1892'' em espanhol
Como escrever 5.582.604, 4.507.362 e 1892 em espanhol ?
Diferença entre "hay" e "ha"
Eu sei que "hay" e "ha" são flexões da terceira pessoa do singular de "haber"
Existe alguma diferença entre "hay" e "ha"?
Eu posso usar "ha" no lugar de "hay", para significar "há", como em:...
(mais)
Como dizer "Bufou de raiva" em espanhol
Bufar de raiva. Como traduzir essa expressão?
Como dizer "Fazer charme" em espanhol
Fazer charme, fazer doce, fazer charminho, e por aí vai
Como dizer "Respirar fundo" em espanhol
Tem expressão que até difícil pensar numa tradução. Como seria dizer "respirei fundo" ou "respire fundo", mantendo o sentido da coisa em español?
Como dizer "caso à parte'' em espanhol
Como dizer "fulano é um caso a parte em espanhol?
Como dizer "Sem fins lucrativos" em espanhol
Português: Sem fins lucrativos
Espanhol: Sin ánimo de lucro
Ex.:
El 22 de marzo se celebra el Día Mundial del Agua ...
... La quinta parte de los países del mundo padecerá agudos recortes...
(mais)
O que significa "com la vega cantando lerele"?
Essa frase está presente na música: París
Zazo y Gxurmet.
Como dizer "empolgada" em espanhol
Como se diz estou empolgada em espanhol?
Quizás x Tal Vez: Qual a diferença em espanhol?
Já vi muitas vezes essas duas palavras sendo utilizadas na língua espanhola.
Tem alguma diferença entre as duas?
É normal se sentir frustrado quando vai estudar espanhol?
É o meu caso. Muitas vezes eu vou procurar a tradução de uma palavra em português para o espanhol e me deparo com uma "cópia" muito fiel da, para mim, original, como em 'ostentar', que em...
(mais)
Como dizer "fazer sala'' em espanhol
Como se diz " fazer sala" em espanhol?
Como dizer "Quebrar a cara" em espanhol
Venho nesse site a fim de saber como dizer em espanhol uma expressão semelhante a "Quebrar a cara" em português.
Quais expressões que vocês conhecem que podem expressar essa ideia?
Desde...
(mais)
Gramática: Como utilizar os verbos Ser e Estar em Espanhol
Se você está à procura de uma boa dica de espanhol, então, chegou ao lugar certo. Confira.
O verbo SER é utilizado:
a. com substantivos.
Maria es médica. = Maria é médica.
b. com...
(mais)
Como dizer "Você não envelhece" em espanhol
"Você não envelhece, parece que o Rock te rejuvenece."
Como dizer "Nota boa, nota ruim (vermelha)" em espanhol
Pessoal,
Nota boa: buena nota
Nota ruim, nota vermelha: mala nota
Sacar una buena nota en el examen.
Tirar uma nota boa na prova.
Sacar una mala nota.
Tirar nota ruim. Tirar nota...
(mais)
Como dizer "Algodão doce" em espanhol
Olá,
- algodón de azúcar
Exemplo de uso:
''El algodón de azúcar también llamado nube o nube de algodón es una golosina muy popular a lo largo de todo el mundo.'' [Wikipedia]
Bons estudos!
Como dizer "Cidade do interior" em espanhol
Pessoal,
- ciudad rural
Exemplo de uso:
''Desde sus humildes comienzos en una ciudad rural del rea francofona de Canad, Celine ha emergido a ser una estrella internacional.''...
(mais)
Músicas de fácil compreensão em Espanhol
Pessoal,
Minha Sugestão:
Si No Te Amase Tanto Así (Espanhol) - Ivete Sangalo
Vídeo:
Mi corazón sin dirección
Volando sólo por volar
Sin saber donde llegar
Soñando en encontrarte
Y las...
(mais)
Expressões e Frases (Mensagens) de Natal em Espanhol
Olá,
O Natal é sempre uma época especial, pois além de celebrarmos o Nascimento de Cristo, reencontramos pessoas, temos a oportunidade de descansar (devido ao período das férias), viajar e...
(mais)
Lista de vegetais (verduras) em Espanhol com tradução
Pessoal,
Segue abaixo uma lista de vegetais em espanhol com tradução. Espero que seja útil nos estudos do idioma.
Vegetales, verdura: verduras, vegetais
Col rizada: couve
La lechuga:...
(mais)
Lista de nacionalidades em espanhol com tradução
Pessoal,
Segue abaixo uma lista de nacionalidades em espanhol com tradução. Espero que seja útil nos estudos do idioma.
Africano: africano
Americano: norteamericano, estadounidense,...
(mais)
Exercício: Nomes de Comidas e Bebidas em Espanhol
Olá,
Como se diz em espanhol as seguintes palavras e expressões?
1. Cachorro-quente:
A. Chorro quiente
B. Perrito caliente
C. Doguito caliente
2. Bolo
A. Caquito
B. Pollo
C. Pastel
3....
(mais)
Como dizer "como está o clima (tempo)?" em espanhol
Olá,
Sem dúvida, falar sobre o clima (o tempo) é uma dos assuntos mais corriqueiros e comuns. Aprenda como perguntar sobre isso.
Cómo está el tiempo?
¿Qué tiempo hace?
Post...
(mais)
Abreviações de palavras e expressões em Espanhol
Seguem abaixo algumas abreviaturas em espanhol, tanto formais quanto informais. Espero que seja útil de alguma maneira. Outras sugestões serão bem-vindas à lista.
apdo. — apartado postal...
(mais)
Como dizer "Mau hálito" em espanhol
Ainda: halitose (formal)
Se você está à procura da expressão em espanhol, "mau hálito", então confira a seguir e esclareça suas dúvidas.
halitosis
mal aliento
Referência:
La halitosis...
(mais)
Como dizer "de nada" em espanhol
Português: de nada
Espanhol: de nada
O espanhol sempre tem umas particularidades dependendo da região. Apesar de em alguns lugares também aceitarem a formação "por nada" o "de nada" é o...
(mais)
Gerúndio em Espanhol: Como utilizar
Como utilizar o gerúndio de forma correta na língua espanhola. - El gerundio en Español.
1. Verbos que terminam em -ar formam o gerúndio terminado em -ando.
2. Verbos que terminam em -er...
(mais)
Pierda é verbo irregular ?
Pierda é um verbo irregular em espanhol ?
Em uma avaliação tem a seguinte questão :
En el primer parrafo el trecho: "La idea de una casa hecha para la gente se PIERDA...", el verbo destacado...
(mais)
Como dizer "Caipira" em espanhol
Caipira é um termo de origem tupi que designa, desde os tempos coloniais brasileiros, os moradores da roça, mestiços de brancos e índios. [Wikipedia]
Entre dicas de gramática, pronúncia,...
(mais)
Puntos cardinales y colaterales en español
¡Hola todos!
Yo gustaria de saber cómo se llama los puntos cardinales y colaterales en español.
Gracias.
Como dizer "Memória fraca (ruim)" em espanhol
Memória fraca (ruim).
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol....
(mais)
Como dizer "Céu limpo" em espanhol
Se você quiser saber o clima/tempo de um lugar para programar uma ida à praia, ou ida a um luau, e ver a palavra "despejado" pode ficar feliz.
Despejado (esp.) = limpo, aberto (port.)
Ej.: El...
(mais)
Tradução de "Vale"
Oi Pessoal
Eu estudo inglês,espanhol,italiano e sueco (ainda no começo) porém estou estudando mais o espanhol.
Estou assistindo uma série pela internet chama Física o Química (física ou...
(mais)
Como dizer "Quanta Gente" em espanhol
Quanta Gente! Como é em espanhol?
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Dá pro gasto" em espanhol
Confira como é em espanhol.
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Como dizer "Queixo" em espanhol
Queixo. Como se diz isso em espanhol?
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Vai pentear macacos" em espanhol
Estou fazendo um trabalho de expressões idiomáticas e gostaria de saber uma tradução ou equivalência para a expressão "ir pentear macacos" com o sentido de chatiar uma pessoa.