Mais votados
Como dizer "Se sim" em espanhol
Eu queria saber como se diz amigos...perfeitamente eu preciso saber
E tipo alguém pergunta uma coisa como por exemplo
Você gosta de Biscoito?se sim,qual?
Então da uma força ai...
(mais)
O que significa Cielo?
Muitas vezes, quando vamos a lojas, supermercados etc. vemos este nome, Cielo, que é, na verdade, de acordo com a Wikipedia: (antiga Visanet Brasil) (BM&F Bovespa: CIEL3) uma credenciadora...
(mais)
Como dizer "Velório; Enterro" em espanhol
O que é? R.: Velório é uma cerimônia fúnebre em que o caixão do falecido é posto em exposição pública para permitir que parentes, amigos e outros interessados possam honrar a memória do...
(mais)
Como dizer "Roda-gigante" em espanhol
O que é? R.: Bras. Brinquedo de parque de diversões composto de duas rodas grandes, verticais e paralelas, que giram em torno de um eixo e sustentam, entre seus perímetros, bancos articulados....
(mais)
Como dizer "Aterrissagem forçada" em espanhol
O que é? Descubra em espanhol. Ex.: Briga de casal provoca aterrissagem forçada em Salvador. / Ameaça de bomba obriga avião a aterrissagem forçada na China. [Google.br]
Em espanhol, faça...
(mais)
Como dizer "Lar, doce lar" em espanhol
Enfim, de volta para casa. Depois da cerimônia de entrega do Oscar, estou muy cansado. Lar, doce lar.
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não...
(mais)
Como dizer "Vá para o inferno" em espanhol
Esta expressão é muito feia. Vá para o inferno.
Em espanhol, faça uso da dica que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
¡vete al...
(mais)
Como dizer "Rir é o melhor remédio" em espanhol
''O segredo dessa vida é alegria / Que uma simples gargalhada pode dar / Rir é o melhor remédio / Pra acabar com o tédio / Quem não vai gostar.'' [Google]
Em espanhol, faça uso da dica que...
(mais)
Como dizer "além da compreensão humana" em espanhol
Olá,
Alguém saberia dizer como falo "isto está além da compreensão humana" em Espanhol?
Obrigado,
Pedro
Como dizer "Chato, sem graça" em espanhol
Que filme chato! Não gostei do final. Prefiro Batman. 'Eu não achei sem graça não.' É, tem gosto pra tudo.
Em espanhol, faça uso da dica que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco...
(mais)
Como dizer "Um pé no saco" em espanhol
Quando dizemos que alguém é "um pé no saco" trata-se de enfatizar quão chata essa pessoa é a ponto de ser intolerável. [Google]
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a...
(mais)
Como dizer "Cai fora! Se manda!" em espanhol
Larga te ! = caia fora !
Ve te ! = vá embora !
Saludos !
Como dizer "O amor está no ar" em espanhol
O amor está no ar. Como se diz isso em espanhol?
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Matar dois coelhos com uma cajadada" em espanhol
Matar dois coelhos com uma cajadada só em espanhol. / De uma só cajadada: De uma só vez (realizar mais de uma tarefa ou resolver mais de uma problema etc.). [Muito us. na loc. matar dois...
(mais)
Como usar "Me Le" e "Me Lo" em espanhol
Ex1: no me lo puedo quitar de la cabeza.
Por que devo usar o "me lo"? Nao consigo criar frases assim. E se nao for incomodo, qual seria a matéria que ensina isso para eu pesquisar a fundo?
Como dizer "entretanto" em espanhol
Como ficaria em espanhol! Please
Okk gracias
Como dizer "eles pensam que não gosto deles" em espanhol
Ola ,
Gostaria de saber como se diz " se eu nao almoçar com eles , eles pensam que nao gosto deles"
Poderia ser - "si yo no comer con ellos , ellos piensan que a mi no me gusta de ellos ? "...
(mais)
Como dizer "Esgotar a paciência" em espanhol
Português: Esgotar a paciência
Espanhol: Agotar la paciencia
Ejemplos:
1. A la juez se le agotó la paciencia y finalmente suspendió el juicio. diariosur.es
2. Para mí que la Sofía se ha...
(mais)
Tradução de "Vacacione''
Vacacione em espanhol, o que significa?
Como dizer "ônibus" em espanhol
Como traduzir ônibus para o espanhol? Como se fala ônibus em espanhol? Se você tem estas dúvidas, então esclareça a seguir e aprenda mais.
Opções:
Autobús
Colectivo (Ven & Arg)...
(mais)
O que significa a palavra Sortilegio em espanhol
Confira a tradução para a palavra sortilegio em espanhol. Leia esta dica e fique por dentro do assunto.
Sortilegio: feitiço
Ex.: No hay sortilegio. [Não há feitiço.]
Bons estudos.
Como dizer "Permuta / Troca de espiões" em espanhol
Português: Permuta / Troca de espiões, prisioneiros
Espanhol: Canje de espías, prisioneros
Ejemplos:
♦ Skripal, antiguo coronel del servicio de información del Ejército (GRU), fue...
(mais)
Como dizer "dá seu like" e "deixa teu like" em espanhol
Bom dia! Como dizer "dá seu like" e "deixa seu like" em espanhol?
Como dizer "Toque de recolher" em espanhol
Português: Toque de recolher (sinal para voltarem os soldados ao quartel, ou os paisanos a domicílio. Ref. dicio.com)
Espanhol: Toque de queda
Ejemplos:
Autoridades dictan toque de queda en...
(mais)
Como dizer "Retranqueiro (futebol)" em espanhol
Como dizer “retranqueiro” em espanhol.
Um time ou técnico que fica só se defendendo.
Obrigado!
Como dizer "Puxa-saco, puxar o saco" em espanhol
Olá,
Puxa-saco: pelota
Puxar o saco: hacer la pelota
Exemplos de uso:
Ha conseguido el puesto porque es un pelota. (Camdridge)
Ele está conseguindo o posto porque é um puxa-saco.
El juez...
(mais)
Como dizer "Dia de Finados" em espanhol
Português: Dia de Finados
Espanhol: Día de Muertos
No mundo hispânico, é mais celebrado no México.
"El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los...
(mais)
Como dizer "peças de caminhão" em espanhol
Sou professora de Espanhol e tenho um aluno que trabalha com vendas de peças de caminhão e ele me pediu que
lhe desse traduções para o Espanhol das palavras como: eixo, peça dianteira, peça...
(mais)
Llave x Clave
Llave traduzindo para o português é Chave. Clave traduzindo para o português também é chave. Porém são sinônimos? Não.
Vejamos.
Llave é aquela chave que usamos para abrir fechaduras e...
(mais)
Tiempo Compuesto
Hola Amigos,
Alguién puede ayudarme con el tiempo compuesto del español, pues tengo dudas de cuando debo usarlo. Por ejemplo, ¿Cuándo debo decir "HE VISTO A TU SOBRINO EN LA CALLE" al invés...
(mais)
Como dizer "pedir carona" em espanhol
Hola,qué tal?
Me registré ahorita y espero aprender mucho con todos ustedes...
Tengo una duda: "pedir carona". Como hablo eso en español?
chau!
Las condicionales en españnol
Hola chiquitos, cómo están? Espero que estén bien. Bueno, yo soy inciante, en verdad, ni tanto, pues yo empezé a estudiar la lengua hace algunos meses pero tuve que parar por cuestiones de...
(mais)
Quantos verbos irregulares existem no espanhol?
Boa tarde como sou iniciante no espanhol, queria saber se alguém sabe quantos verbos irregulares existem no idioma, queria ter a noção para estar focando mais nos verbos, por favor se alguém...
(mais)
Sites de canais da Espanha e da América Espanhola
Olá pessoal! Vou passar aqui alguns links de canais da Espanha e de países hispânicos que eu acho legal.
Espero que gostem!
Espanha:
http://www.rtve.es/radio/radio5/ Obs: ( Eu acho este site...
(mais)
Uso de pronomes complemento no Espanhol falado
Olá. Gostaría de saber se no Espanhol falado (europeu ou latino-americano) é comum o uso de pronomes complementos para substituir objetos diretos e indiretos; por exemplo:los complementos de la...
(mais)
Sentidos de "cualquiera"
Olá!
Poderiam, por favor, traduzir o sentido da palavra "cualquiera" empregado nessa frase?
Cualquiera puede ser una foto, pero siempre será una foto cualquiera [es>pt]
Embora a...
(mais)
Como dizer "Ficha limpa, ficha suja" em espanhol
Olá,
Como eu digo:
Aquele homem tem a ficha suja.
Eu sou ficha limpa.
Ficha suja: tem passagem na polícia, processos, crimes, etc.
Ficha limpa: nunca cometeu crime algum.
Abs,
Como dizer "Fazer faculdade (Letras, etc)" em espanhol
Olá,
Como é que se diz "fazer faculdade" no sentido de "frequentar a faculdade" para se formar em alguma área em espanhol?
Exemplos para ilustrar a pergunta.
a. Ela faz faculdade de...
(mais)
Falso amigo: inodoro
Inodoro, em português: Que não tem odor, sem cheiro.
Inodoro, em espanhol: vaso sanitário ---> que normalmente não tem nada de inodoro!
Se denomina retrete o inodoro al elemento...
(mais)
Como dizer "Trabalho de Conclusão de Curso" em espanhol
Ainda: TCC
Em Espanhol:
- Trabajo de Finalización de Curso
Exemplos de uso:
UNIGRAN y estudios con miras a la elaboración del Trabajo de Finalización de Curso que tiene como orientadora a...
(mais)
Como dizer "Segue em anexo" em espanhol
Olá,
- les adjuntamos
- adjunto
Exemplos de uso e referências:
Please find attached details of ... = les adjuntamos detalles de ... [Dictionary-englishspanish.com]
= segue em anexo...
(mais)
Como dizer "Eu também" em espanhol
Olá,
- yo también
- a mí también
Exemplos de uso e explicações adicionais.
Estoy cansado. Yo también.
Estou cansado. Eu também.
Me gusta este sabor. A mí también.
Eu gosto deste...
(mais)
Como dizer "Ficante" em espanhol
Olá,
É curioso como os idiomas ganham novos termos com tanta frequencia. Eu não esperava que existisse isso em espanhol.
- amigovio: ficante
''Hay una tendencia creciente en el mundo de las...
(mais)
Exercício: Dizer as Horas em Espanhol
Olá,
Escolha a opção com as horas corretas em espanhol.
1. 4:00:
a. Son las quarto
b. Son las cuatro en punto
c. Soi las cuarto
2. 10:40:
a. Son las once menos veinte.
b. Son las diez
c....
(mais)
Exercício: com as Cores em Espanhol
Olá,
Escolha a opção com a grafia correta das cores em espanhol.
1. Amarelo
a. Amarilo
b. Amarilla
c. Amarillo
2. Marrom
a. Marrón
b. Marróm
c. Maron
3. Violeta
a. Morada
b....
(mais)
Como dizer "Álbum de figurinhas" em espanhol
¡Hola!, chicos y chicas.
Para quem curte colecionar álbuns e/ou figurinhas e, de repente, precise comprá-los em um site espanhol (ou até mesmo num país hispanohablante), ai vai uma...
(mais)
Exercício: Nomes das Partes do Corpo Humano em Espanhol
Olá,
Escolha a opção com a melhor tradução para o espanhol das palavras a seguir.
1. Cabeça
A. Cabeza
B. Cabesa
C. Cabessa
2. Sobrancelha
A. Ceja
B. Sobracelita
C. Ohitta
3....
(mais)
Como dizer "Previsão do tempo" em espanhol
Se você está atrás da previsão do tempo, ou melhor, como falar "previsão do tempo" em espanhol, então confira a seguir.
- Pronóstico del tiempo, Boletín meteorológico
Exemplos de...
(mais)
Como dizer "Colar (em prova, teste)" em espanhol
Ex.: Quem cola, não sai da escola. Aqueles que aprendem de fato, no final, vão colher os frutos.
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não...
(mais)
Como dizer "Deixar de castigo, ficar de castigo" em espanhol
Ex.: ''Posso deixar meu filho de 1 ano e meio de castigo?'' [Google.br]
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica....
(mais)