Como dizer "A gente" em espanhol
1 resposta
Em espanhol, o equivalente mais direto é nosotros / nosotras ou algo como:
A gente se vê depois. [Português]
Nos vemos después.
Como sujeito indeterminado, pode ocorrer às vezes, por exemplo:
Aquí la gente come, bebe y hace de todo.
Aqui a gente (as pessoas) comem, bebem e fazem de tudo.
Mas, ainda assim, seria mais comum dizer:
Aquí uno come, bebe y hace de todo.
Referência: Como não Ficar Embarazado em Espanhol - Por Marzano, fabio
Bons estudos. Compartilhe.
A gente se vê depois. [Português]
Nos vemos después.
Como sujeito indeterminado, pode ocorrer às vezes, por exemplo:
Aquí la gente come, bebe y hace de todo.
Aqui a gente (as pessoas) comem, bebem e fazem de tudo.
Mas, ainda assim, seria mais comum dizer:
Aquí uno come, bebe y hace de todo.
Referência: Como não Ficar Embarazado em Espanhol - Por Marzano, fabio
Bons estudos. Compartilhe.