Como dizer "Bater na mesma tecla" em espanhol

  Verificado por especialistas
Bater na mesma tecla.

Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.

¿por qué no se dejará de insistir sobre el tema?
por que ela não para de bater na mesma tecla?

¡déjate de insistir sobre eso!
pare de bater na mesma tecla!


Bons estudos. Compartilhe.
1 resposta
Oi

Uma boa sugestão de uma expressão que tenha um significado semelhante a "Bater o pé" em espanhol é : "Hacer hincapié en algo". Por ejemplo :

Mis padres siempre hacen hincapié en que debo estudiar en el exterior pero esto no es mi antojo\anhelo\deseo.
[Meus pais sempre batem o pé que eu devo estudar no exterior mas isso não é meu desejo.]

Ref. influx.com

Essa página pode te ajudar bastante também. Desde já agradeço pela atenção.