Como dizer "Carrasco, algoz" em espanhol

Avatar do usuário
  • Marciolacerda
  • Membro desde: 02 Abr 2016, 17:46
  • Perfil · 1 Mensagem
Marciolacerda
Olá. Como digo "carrasco" no sentido futebolístico?
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Membro desde: 22 Ago 2013, 16:40
  • Perfil · 3.8k Pontos · 7.5k Mensagens
Donay Mendonça 55 Top Posters ·
Sugiro utilizar Némesis. Vale para outros contextos além do futebol. Por exemplo: lutas, corridas ou até mesmo situações fora dos esportes.

Exemplos de uso:
  • El Atlético de Madrid convertido en el "némesis" del Real Madrid. [O Atlético de Madrid se tornou o carrasco do Real Madrid.]
  • Pep Guardiola el "Nemesis" Del Real Madrid. [Pepe Guardiola o carrasco do Real Madrid.]
  • El Guasón es el némesis de Batman. [Guasón é o carrasco do Batman.]
  • Entonces cuando se dice que una persona es el némesis de otra, se refiere a que esa primera persona va a ser la que castigue, sancione o ponga en su lugar a la segunda. [Yahoo]
Bons estudos.
Responder