Como dizer "Contanto que" em espanhol
Verificado por especialistas
- Donay Mendonça
- Membro desde: 22 Ago 2013, 16:40
- Perfil · 3.8k Pontos · 7.5k Mensagens
Adv. Sob determinada conjuntura. loc. adv. Contanto que. Sob determinada circunstância ou desde que: eu me caso com você, contanto que você me ame. [dicio.com.br]
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.
siempre que = siempre y cuando = con tal (de) que = a condición de que = con la condición de que
Ex.: Si el contrato se acuerda por una duración inferior a 5 años, se puede prorrogar sucesivamente siempre y cuando las prórrogas no tengan una duración inferior a 1 año. [Linguee]
Ex.: Un ejemplo es el derecho de pedir que no se mencionen en la guía todos los nombres del funcionario, sino sólo el nombre mediante el cual le conocen sus colegas, siempre y cuando no sea un apodo. [Linguee]
Bons estudos. Compartilhe.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.
siempre que = siempre y cuando = con tal (de) que = a condición de que = con la condición de que
Ex.: Si el contrato se acuerda por una duración inferior a 5 años, se puede prorrogar sucesivamente siempre y cuando las prórrogas no tengan una duración inferior a 1 año. [Linguee]
Ex.: Un ejemplo es el derecho de pedir que no se mencionen en la guía todos los nombres del funcionario, sino sólo el nombre mediante el cual le conocen sus colegas, siempre y cuando no sea un apodo. [Linguee]
Bons estudos. Compartilhe.
Colabore