Como dizer "Manteiga derretida" em espanhol

Avatar do usuário
  • Vitor hugo Monteiro
  • Localização: Viçosa\Minas Gerais\Brasil
  • Membro desde: 18 Abr 2022, 15:38
  • Perfil · 20 Pontos · 29 Mensagens
Vitor hugo Monteiro
Oi tudo bem? Gostaria de saber como dizer em espanhol algo semelhante a "Manteiga derretida\Ter um coração de manteiga\mole" em espanhol? Como vocês diriam?

Desde já agradeço pela atenção.
Sou o Vítor de MG.
1 resposta
Avatar do usuário
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Manteca / mantequilla derretida: - 1. Expr. U. Para ponderar la blandura o suavidad de algo. dle.rae

- - -

2. Manteca derretida = fig & fam quejica - mf, sentimental - mf, chorón(ona) .WR

Ejemplo:
  • No soy ni un quejica ni un *llorica. el mundo.es
- - -

llorica
  • 1. M. Y f. Coloq. Esp. Persona que llora con frecuencia y por cualquier motivo. dle.rae
Cf. Como dizer "Manteiga derretida; Chorão" em espanhol