Como dizer "Mão na roda" em espanhol

A expressão “mão na roda” surgiu no Brasil na época colonial, tempo em que o transporte era feito por carroças. Quando o veículo atolava, era comum o carroceiro forçar a roda com a mão, dando uma ajuda para o animal que a puxava. Hoje “mão na roda” significa uma “ajuda bem vinda” em uma determinada situação. [Google]

Em espanhol, faça uso da dica que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.

venir muy bien >> ser uma mão na roda


Exemplos de uso:

"Esto es un ensayo que nos va a venir muy bien [vai ser uma mão na roda].'' [Google]
''Es un grandísimo jugador que nos va a venir muy bien [vai ser uma mão na roda] a todos y al equipo en general.'' [Google]


Bons estudos. Compartilhe a dica.