Como usar "Ya sea...o" no espanhol?

"Ya sea para buscar trabajo, para hacer nuevos amigos, para encontrar a su media naranja o simplemente para charlar, mucha gente se presenta en las páginas de la red."

Tenha procurado por traduções desta sentença e encontrei que a contrução "Ya sea..o" significa "Seja para isto ou". O que eu não consigo entender é o seguinte: Se ya significa já, qual a utilidade dele na frase? Eu não poderia simplesmente dizer "Sea para buscar trabajo, para hacer nuevos amigos, para encontrar a su media naranja o simplemente para charlar, mucha gente se presenta en las páginas de la red." da mesma forma como se diz em portguês apenas usando o subjuntivo do verbo ser?

Muchas gracias mi amigos