Tradução de "Sencillo" e "Analítico"

Avatar do usuário
  • ro03
  • Membro desde: 28 Jan 2012, 18:21
  • Perfil · 3 Mensagens
ro03
Eu queria saber a tradução de "Sencillo" e "Analítico" no contexto:

"Nosotros cambiamos ese sistema tan sencillo por uno analítico"
1 resposta
Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Olá ro03,

Sencillo: compacto - despojado - despretensioso - simples - singelo - sinonimizar
http://oxforddictionaries.com/

Analítico, analítico

Exemplos com 'sencillo':
  • 1. Un sencillo productor de Callaspo puso la pizarra en 6-4, y luego un sencillo de Avilés igualó el encuentro. elnuevoherald.com

    2. Además es internacional, pero muy local, y cualquier producto es sencillo. elpais.com

    3. Otros comentan que les resulta más sencillo llegar hasta el real. diariosur.es

    4. El sistema es sencillo de uso, instalación y mantenimiento. orihueladigital.es

    4. Separar la elección presidencial de la parlamentaria no es sencillo. elcomercio.com.pe

    6. El Atlético jugó muy bien y marcar cuatro goles no es nada sencillo. as.com
Responder