Explore
Como dizer "Permuta / Troca de espiões" em espanhol
Português: Permuta / Troca de espiões, prisioneiros
Espanhol: Canje de espías, prisioneros
Ejemplos:
♦ Skripal, antiguo coronel del servicio de información del Ejército (GRU), fue...
(mais)
Como dizer "A toda velocidade, rapidamente" em espanhol
Português: A toda velocidade, rapidamente / muito rápido
Espanhol: A toda leche (a todo leite)
Ejemplos:
♦ Recibí los textos y compuse la música a toda leche. elpais.com
♦ Muchas firmas...
(mais)
Como dizer "Sem fins lucrativos" em espanhol
Português: Sem fins lucrativos
Espanhol: Sin ánimo de lucro
Ex.:
El 22 de marzo se celebra el Día Mundial del Agua ...
... La quinta parte de los países del mundo padecerá agudos recortes...
(mais)
Alguém já fez a prova para certificação DELE?
Oi pessoal!
Alguém já fez a prova para a certificação DELE? Quem fez, poderia contar a experiência e como se preparou?
Estou pensando em fazer agora em novembro... mas não sei se terei...
(mais)
Como dizer "Ja já" em espanhol
¡Hola! Me gustaría saber como se dice "jajá" en español.
Ejemplo: "Jajá vou sair com a minha amiga"
Estaré esperando las respuestas. ¡Muchas Gracias!
¿Qué acento( pt = sotaque) te gusta más?
Leyendo la dica que fue enviada hoy, sobre la diferencia de la pronunciación entre España y America, me surgió la idea de preguntar a ustedes qué acento les gusta más y por qué.
A mi me...
(mais)
O que significa a palavra Sortilegio em espanhol
Confira a tradução para a palavra sortilegio em espanhol. Leia esta dica e fique por dentro do assunto.
Sortilegio: feitiço
Ex.: No hay sortilegio. [Não há feitiço.]
Bons estudos.
Como dizer "Engolir a seco" em espanhol
Como se diz engolir a seco, eu engoli a seco tal coisa e segui em frente.. Enfim, engolir a seco nesse sentido
Como dizer "Fazer charme" em espanhol
Fazer charme, fazer doce, fazer charminho, e por aí vai
Como dizer "Bufou de raiva" em espanhol
Bufar de raiva. Como traduzir essa expressão?
Como dizer "caso à parte'' em espanhol
Como dizer "fulano é um caso a parte em espanhol?
Como dizer "Respirar fundo" em espanhol
Tem expressão que até difícil pensar numa tradução. Como seria dizer "respirei fundo" ou "respire fundo", mantendo o sentido da coisa em español?
Como dizer "Ser o máximo, o melhor; incrível" em espanhol
Português: Ser o máximo, o melhor; incrível
Espanhol: Ser la leche (leite)
Ejemplos:
♦ Yo fui de los primeros en tener teléfono móvil, a principios de 1992 y enseguida me dí cuenta de...
(mais)
Como dizer "Estar relaxado e com energia" em espanhol
Português: Estar relaxado e com energia.
Espanhol: Estar [tan] fresco como una lechuga (alface).
Ejemplos:
♦ Por la mañana vimos otra vez a Savater, fresco como una lechuga, dispuesto a...
(mais)
Uso do verbo "caer"
Olá pessoal. Como usar devo verbo "caer" para dizer que gosto de alguém ou alguma coisa?
Como dizer "ônibus" em espanhol
Como traduzir ônibus para o espanhol? Como se fala ônibus em espanhol? Se você tem estas dúvidas, então esclareça a seguir e aprenda mais.
Opções:
Autobús
Colectivo (Ven & Arg)...
(mais)
Tradução de "Pajero" em espanhol
Aprenda os significados de "pajero" em espanhol. Confira mais esta dica e amplie o seu vocabulário no idioma.
Pajero
1. Mentiroso
2. Bombeiro, encanador
Exemplos de uso:
Es un pajero. [Ele é...
(mais)
Tradução de "Vacacione''
Vacacione em espanhol, o que significa?
Tradução de "Pulgar" em espanhol
O que significa "pulgar" em espanhol?. Qual é a tradução de "pulgar"? Confira a seguir.
Pulgar
Dedo polegar, dedão (da mão).
Exemplos de uso:
Usa tu pulgar para abrirlo. [Use o seu...
(mais)
Tradução de "Despacito"
Se você está procurando a tradução para despacito, está no lugar certo. Confira a seguir os significados. Aprenda também a utilizar despacito.
Despacito
Lentamente, devagar, sem pressa,...
(mais)
Como dizer "Saquear, depenar" em espanhol
Português: Saquear, depenar
Espanhol: Desvalijar
Ejemplos:
1. Disfrutaba de un asado y le desvalijaron la casa de verano. elpais.uy
2. Cualquier ausencia de los moradores era aprovechada para...
(mais)
Como dizer "Salário mínimo" em espanhol
Salário mínimo.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça...
(mais)
Como dizer "Serial killer" em espanhol
Asesino em Serie =serial killer
Saludos !
Entendendo a Reputação
A reputação é obtida através dos votos em suas mensagens na comunidade, não há distinção entre perguntas e respostas. Todas as mensagens podem ser votadas.
De forma geral a reputação...
(mais)
Colabore
09 Dez 2017, 19:44 - Alessandro
Como dizer "De mãos amarradas" em espanhol
Como dizer em espanhol: estar de mãos amarradas (ou: estar de mãos atadas)
Como dizer "Deixar algo para trás; atrasar" em espanhol
Português: Deixar algo para trás; atrasar - (andar ou caminhar por último = andar o ir rezagado)
Espanhol: Rezagar (rezagado (atrasado(a)) es el participio del verbo razagar)
Ejemplos:
1. [El...
(mais)
Como dizer "Esgotar os estoques" em espanhol
Português: Esgotar os estoques
Espanhol: Agotar las existencias
Ejemplos:
1. Avalancha que se ha convertido en unas cuantas colas (filas) que igualmente han conseguido casi agotar las...
(mais)
Como dizer "Esgotar a paciência" em espanhol
Português: Esgotar a paciência
Espanhol: Agotar la paciencia
Ejemplos:
1. A la juez se le agotó la paciencia y finalmente suspendió el juicio. diariosur.es
2. Para mí que la Sofía se ha...
(mais)
Como dizer "Prisão domiciliar" em espanhol
Arresto domiciliário =prisão domiciliar
Saludos !
Exercício: Roupas e Acessórios em Espanhol
Olá,
Escolha a opção com a tradução correta para o espanhol.
1. cinto
a. sinto
b. cento
c. cinturón
2. sutiã
a. siultia
b. sostén
c. sostia
3. boné
a. gorra
b. horra
c....
(mais)
Como dizer "com licença" em espanhol
Olá,
Veja como pedir licença em espanhol. Muito simples. Mamão com açúcar. Observe então.
Disculpe, ¿me deja pasar, por favor?
Com licença, posso passar, por favor?
Dicas adicionais do...
(mais)
Como dizer "Falar com seus botões/consigo mesmo" em espanhol
Falar com seus botões / consigo mesmo
✦ hablar alguien para el cuello (colarinho) de su camisa
Fig & fam falar [alguém] para os seus botões
Ref.: WR Dic.
Ejemplo:
✦ Pero habla para...
(mais)
Exercício: Texto em Espanhol sobre o Dia das Mães
Olá,
1. Leia o texto
El Día de la Madre es costumbre que se celebre en España cada primero domingo de mayo, en este caso el 5 de mayo tal y como hace Google. El Día de la Madre cambia no es...
(mais)
Como dizer "puxar uma pessoa para mim" em espanhol
Precisava de saber como posso dizer "puxar uma pessoa para mim" (como um abraço) em espanhol.
Por exemplo: "Ela puxou a criança para perto de si".
Obrigada.
Exercício: Frutas e Verduras (vegetais) em Espanhol
Olá,
Escolha a opção que é a melhor tradução para o espanhol.
1. alho
a. alio
b. ajo
c. ajos
2. azeitona
a. azetona
b. azeituna
c. aceituna
3. pimentão
a. pimiento
b. pimento
c....
(mais)
Exercício: Frutas em Espanhol
Olá,
Escolha a opção com a melhor tradução para as palavras em destaque a seguir.
1. Abacaxi:
a. la pinata
b. la piña
c. el caxi
2. Pêssego:
a. el melocotón
b. el pissegue
c. el...
(mais)
Como dizer "não quero isso no meu prato" em espanhol
Gostaria de saber como dizer ao garçom que não quero algo em meu prato em espanhol?
Ou saber se o prato é pouco apimentado ou muito apimentado?
Por exemplo, na hora do pedido informar que não...
(mais)
Qual a melhor tradução para "al cabo del tiempo"?
Encontrei esta expressão no livro "La ladrona de libros" e o contexto é o seguinte: "Al cabo del tiempo, la niña se convirtió en una ladrona que robaba libros y regalaba palabras."
Como dizer "Seguro-Desemprego" em espanhol
Seguro-Desemprego.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça...
(mais)
Como eu falo "cuspir marimbondo" em espanhol
Como eu falo: "cuspir marimbondo" em espanhol?
Como dizer "Me engana que eu gosto" em espanhol
= você acha mesmo que eu iria acreditar nisso?
Em espanhol, faça uso das seguintes expressões que iremos lhe mostrar. Siga-nos então. Vamos lá. Observe.
''si no me lo decías no me daba...
(mais)
Como dizer "Baralho" em espanhol
Baralho. Cartas. (jogo). Como se diz isso em espanhol?
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "pessoa que faz doce o gosta de doce" em espanhol
Dulcero = pessoa que faz doce ou gosta muito de doce.
Tradução de "está verde"
"...pues todavía el debate está verde y los recursos de personal..."
Qual o significado de "está verde" na frase em espanhol?
Texto completo no link https://www.esglobal.org/las-heridas-ps ......
(mais)
Como dizer ''5.582.604, 4.507.362 e 1892'' em espanhol
Como escrever 5.582.604, 4.507.362 e 1892 em espanhol ?
Como dizer ''Escrevo uma carta para minha mãe'' em espanhol
A frase "Eu escrevo uma carta para minha mãe", ficaria como em espanhol?
Ficaria "yo le escribo una carta para mi madre"?
Ou "yo escribo una carta para mi madre"?
Ou como?
Grato desde já.
Como dizer "para falarmos" em espanhol
Pessoal,
Tenho a seguinte situação. Troco emails bastante informais com alguns colegas do trabalho, com materiais sobre os quais vamos nos reunir em seguida para conversarmos.
Tenho costume de...
(mais)
Como dizer "eles pensam que não gosto deles" em espanhol
Ola ,
Gostaria de saber como se diz " se eu nao almoçar com eles , eles pensam que nao gosto deles"
Poderia ser - "si yo no comer con ellos , ellos piensan que a mi no me gusta de ellos ? "...
(mais)
Como dizer ''Contagem regressiva para te ver'' em espanhol
Como dizer "contagem regressiva para te ver" em espanhol?
Como dizer "pegar o jeito" em espanhol
Quando você aprende/acostuma a usar algo:
Pegar o jeito = Agarrar el hilo