Tradução da música Raabe

Seu amor vem transformar. Noite fez-se dia. Meu passado deu lugar a tempos de alegria Novo amanhecer. Nova perfeição. Quando em mim tocou tudo enfim mudou Mancha que se foi. Fim da... (mais)
Colabore
22 Jan 2017, 09:57 - Lincoln de Brito

Como dizer "Réu confesso" em espanhol

Como se diz: réu confesso em espanhol?
1 resposta
5 votos
13 Jan 2017, 04:13 - Carls

Como dizer "Estou numa boa" em espanhol

Bom dia.Como se diz de uma maneira bem informal "Estar numa boa" em espanhol?Obrigado pela atenção.
1 resposta
2 votos
10 Jan 2017, 15:17 - Donay Mendonça

Como dizer "entretanto" em espanhol

Como ficaria em espanhol! Please Okk gracias
1 resposta
1 voto
19 Dez 2016, 17:39 - Donay Mendonça

O que Estudar em Espanhol e o que Aprender Primeiro

Bom assim eu estudo espanhol há pouco tempo e então eu queria algumas dicas do que estudar e o que aprender primeiro.
2 respostas
1 voto
08 Dez 2016, 04:15 - Jorge Luiz

Significado de "Sino" em espanhol

Quando eu estava observando... O "sino" tem a tradução de (senão) Tem uma outra tradução?será que a tradução não é (senão),como ficaria a palavra (se não) ficaria igual "sino" ou... (mais)
1 resposta
2 votos
01 Dez 2016, 19:54 - Donay Mendonça

Gerúndio em Espanhol: Modo, Tempo, Condição e Concessão

Tenho duas frases que possuem gerúndio. Eu gostaria de entender o sentido que possuem nas seguintes frases: 1. A partir de los años 60,(coincidiendo) con el movimiento de los derechos... (mais)
1 resposta
01 Dez 2016, 09:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Se sim" em espanhol

Eu queria saber como se diz amigos...perfeitamente eu preciso saber E tipo alguém pergunta uma coisa como por exemplo Você gosta de Biscoito?se sim,qual? Então da uma força ai... (mais)
1 resposta
1 voto
01 Dez 2016, 09:11 - Donay Mendonça

Bate papo em Espanhol pelo Skype

Olá amigos, Estou procurando uma turma aí pra treinar o meu espanhol! caso alguém aqui tenha skype por favor me mande uma mp. Obrigado.
22 respostas
29 Nov 2016, 12:38 - Alexander Supertramp

Como dizer "Surpresa boa" em espanhol

Surpresa boa em espanhol.
1 resposta
22 Nov 2016, 19:46 - Donay Mendonça

Como dizer "chato" em espanhol

Precisa saber isso obg...asias
1 resposta
2 votos
22 Nov 2016, 09:17 - Donay Mendonça

Como dizer "Tia" em espanhol

Alguem pode me dizer e dia das maes na argentina quero desejar para minha tia
2 respostas
2 votos
24 Out 2016, 09:32 - EDILANDIO

Como dizer "Sala de Aula" em espanhol

El Aula =sala de aula Saludos !
3 respostas
1 voto
24 Out 2016, 09:10 - EDILANDIO

Tradução de "Apoderamiento"

Tratase de un subtítulo de un Contracto de Arrendamiento de Servivios. Trás esta palabra, hay un texto diciendo que una empresa no puede hablar por la otra. Cómo traduzco a esta palabra al... (mais)
1 resposta
1 voto
12 Out 2016, 04:44 - Jorge Luiz

O que significa "a rabiar" em espanhol

"Los chicos comeran en la fiesta a rabiar". Me deem exemplos desta expressão.
1 resposta
3 votos
09 Out 2016, 20:02 - Jlmmelo

Significado de "Lo nuestro" em espanhol

Gostaria de saber o que significa a expressão lo nuestro nas seguintes frases das músicas lloro por ti e enseñame de Enrique iglesias e RBD respectivamente? "Soñando que lo nuestro hay algún... (mais)
1 resposta
05 Out 2016, 18:28 - Donay Mendonça

Passar para o plural "El examen"

Passar para o plural "El examen".
2 respostas
1 voto
24 Set 2016, 19:13 - Andreia Rocha

Como dizer "Você pode me atender hoje?" em espanhol

Como se diz "Você pode me atender hoje?" para um médico, em Espanhol?
5 respostas
10 Set 2016, 12:42 - Beth Flamenca

Como escrever ou dizer 12:45 em espanhol

Como se escreve 12:45 em espanhol
2 respostas
2 votos
10 Set 2016, 12:41 - Beth Flamenca

Como dizer "A Lei do Amor" em espanhol

Como dizer "A Lei do Amor" em espanhol. La ley del amor Exemplos de uso: Jesús y la ley del amor. La ley del amor fue una telenovela argentina de Telefe que empezó a transmitirse el 18 de... (mais)
Colabore
08 Set 2016, 19:42 - Donay Mendonça

Como dizer "Cofre" em espanhol

Caja Fuerte =cofre Saludos !
Colabore
1 voto
04 Set 2016, 16:45 - Jorge Luiz

Livros para aprender Espanhol sozinho

Eu procurei aqui no fórum algum tópico sobre isso, mas infelizmente não achei um que tivesse respostas conclusivas. Gostaria que me indicassem algum livro para se aprender Espanhol por conta... (mais)
2 respostas
02 Set 2016, 21:10 - Jorge Luiz

Como dizer "Comida de rua" em espanhol

Comida callejera= comida de rua Feira ao ar livre =mercado callejero No video do you tube onde vi comida callejera aprendi que a maioria por ser pesada, com pouca higiene e gordurosa é chamada... (mais)
Colabore
1 voto
01 Set 2016, 04:12 - Jorge Luiz

Como dizer "Oh, lasqueira!" em espanhol

Ola a todos,gostaria de saber como se fala oh lasqueira em espanhol? Obrigado desde ja
2 respostas
5 votos
01 Set 2016, 03:34 - Jorge Luiz

Como dizer "Pilula anticoncepcional" em espanhol

Pastillas anticonceptivas = pílulas anticoncepcionais Saludos !
Colabore
1 voto
21 Ago 2016, 11:28 - Jorge Luiz

Como dizer "Doutor" em espanhol

Forma de tratamento para profissional de nível superior: Doutor= licenciado Saludos !
Colabore
2 votos
21 Ago 2016, 08:40 - Jorge Luiz

Como dizer "você me encheu o saco" em espanhol

Você me encheu o saco
2 respostas
17 Ago 2016, 09:29 - Jorge Luiz

Como dizer "Pontas soltas" em espanhol

Cabos sueltos = pontas soltas Mate a los testigos pues no deseo cabos sueltos = mate as testemunhas pois não quero pontas soltas. Saludo !
Colabore
1 voto
17 Ago 2016, 06:43 - Jorge Luiz

Como dizer "médico legista" em espanhol

Forense =médico legista Thefreedictionary.com/forenses Saludos
Colabore
1 voto
14 Ago 2016, 14:29 - Jorge Luiz

Como dizer "Abotoaduras" em espanhol

Gemelos= gêmeos e abotoaduras Thefreedictionary.com/gemelas Saludos !
Colabore
1 voto
14 Ago 2016, 05:45 - Jorge Luiz

Como dizer "Estar de ressaca" em espanhol

Joaquim disse: "estou de ressaca. Não posso ir ao trabalho. Quebra este galho para mim?''. O amigo respondeu: claro que sim. Vou lá na oficina avisar. / 5 dicas da ciência para curar a ressaca.... (mais)
1 resposta
13 Ago 2016, 23:01 - Jorge Luiz

Como dizer "Aspirador de pó" em espanhol

Olá pessoal, Ao limpar meu quarto, utilizo aspirador de pó. Gostaria de saber como dizer aspirar o pó de alguma coisa (por ex. Prateleira de livros, quarto, mesa etc) em espanhol? Desde já,... (mais)
1 resposta
2 votos
13 Ago 2016, 09:07 - Donay Mendonça

Como dizer "Com quem você quer falar?" em espanhol

No telefone: "Com quem você quer (deseja) falar?" Como é em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
3 respostas
25 Jul 2016, 10:36 - diana beatriz

Como dizer "Você aceita (quer) um cafezinho?" em espanhol

Quer um café? Não, obrigado. A aula de espanhol já vai começar. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta... (mais)
2 respostas
25 Jul 2016, 08:11 - diana beatriz

O que significa anheja?

Vi essa palavra em placas de lojas que compram ouro e joias no Uruguai.
3 respostas
1 voto
19 Jul 2016, 09:59 - Nubioney Lins Agude

Como dizer "Xerife" em espanhol

Aguacil = Xerife Saludos !
Colabore
1 voto
19 Jul 2016, 03:39 - Jorge Luiz

Correção de frase: Pero non quiero confusione e si

Essa escrita está correta? "Pero non quiero confusione e si paz"
1 resposta
2 votos
18 Jul 2016, 20:13 - Nubioney Lins Agude

Como dizer "Coma alcoólico" em espanhol

Coma alcoólico. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
04 Jul 2016, 17:36 - Donay Mendonça

Como dizer "Redação" em espanhol

Exemplo: "Como fazer uma redação." Texto normalmente feito por estudantes falando sobre algum assunto. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também... (mais)
Colabore
1 voto
02 Jul 2016, 13:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Palavra de escoteiro" em espanhol

Palavra de escoteiro. Te dou a minha palavra. Pode acreditar. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
02 Jul 2016, 13:30 - Donay Mendonça

Como descrever a aparência das pessoas em Espanhol

Nesta dica você irá aprender a falar sobre a aparência física das pessoas em espanhol, por exemplo, cor da pele, dos olhos, do cabelo, o peso e a altura. Então confira os adjetivos... (mais)
Colabore
1 voto
02 Jul 2016, 12:43 - Donay Mendonça

Como dizer "Gerente de Recursos Humanos" em espanhol

Gerente de Recursos Humanos. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
02 Jul 2016, 10:58 - Donay Mendonça

Como dizer "Técnico em Recursos Humanos" em espanhol

Técnico em Recursos Humanos (RH). Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
02 Jul 2016, 10:55 - Donay Mendonça

Como dizer "Consultoria de Recursos Humanos" em espanhol

Consultoria de Recursos Humanos. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
02 Jul 2016, 10:51 - Donay Mendonça

Como dizer "Egoísta (pessoa)" em espanhol

Egoísta (pessoa). Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
02 Jul 2016, 10:44 - Donay Mendonça

Como dizer "Gabar-se de. Se gabar de" em espanhol

Gabar-se de. Se gabar de. Contar vantagem, se promover, dar uma de bonzão. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
02 Jul 2016, 10:39 - Donay Mendonça

Como dizer "Saco de presentes" em espanhol

Saco de presentes: o Papai Noel carrega um saco cheio de presentes. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
02 Jul 2016, 10:20 - Donay Mendonça

Hacia x Hasta: como utilizar

Pessoal, Tenho tentado utilizar a dica de Hacia -> até algum lugar e Hasta -> até tal horas, tal dia, etc. Mas em algumas situações ainda me pego confusa se devo utilizar um ou outro,... (mais)
1 resposta
2 votos
02 Jul 2016, 09:45 - Donay Mendonça

Nomes (próprios) de pessoas em Espanhol com tradução

Confiram a seguir alguns nomes próprios (nomes de pessoas) em Espanhol com os equivalentes em Português. Eu acho este assunto bastante interessante; espero que gostem e fiquem à vontade para... (mais)
Colabore
1 voto
01 Jul 2016, 16:38 - Donay Mendonça

Como dizer "Arregaçar as mangas" em espanhol

Arregaçar as mangas. Ir à luta, ir ao trabalho sério. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
01 Jul 2016, 15:12 - Donay Mendonça